Переклад тексту пісні Saturday Girl - Simple Minds

Saturday Girl (оригінал)

And your love comes tumbling down
And you walk right in, your heart going round
You tell me that you’ll be back early
But you know I’ll be a while
Chorus:
Ooh Saturday Girl
Ooh Saturday Girl
When you drop by, I want to see you cry
Ooh Saturday Girl
When you go through the tunnel of life
You’re gonna open your eyes
But you could cut the atmosphere with a knife around here
'Cos you know there is no compromise
Chorus:
When the moon lights up the street like diamonds
And all is still and quiet once again
I like to pull you here and whipser in your ear
Tell you what about the loney man
Ooh Saturday Girl
Is somebody there
I said is somebody there
I can see you there
I can fell you there
I know that love is around
I know that it’s gonna be right
I know that it’s gonna be right
If I could meet you over there
I would come over there
I know it’s gonna be alright
Chorus:
Just think about it Aah think about it Come on think about it Go on think about it Just think about it Go on think about it

(переклад)

І твоя любов падає
І ти входиш прямо всередину, твоє серце кружляє
Ти кажеш мені, що повернешся рано
Але ти знаєш, я буду ненадовго
Приспів:
Ой, суботня дівчина
Ой, суботня дівчина
Коли ти зайдеш, я хочу побачити, як ти плачеш
Ой, суботня дівчина
Коли ти проходиш через тунель життя
Ти відкриєш очі
Але тут можна порізати атмосферу ножем
Тому що ви знаєте, що немає компромісу
Приспів:
Коли місяць освітлює вулицю, як діаманти
І знову все тихо й тихо
Мені подобається притягувати тебе сюди й шлепати тобі на вухо
Скажи тобі, що з самотньою людиною
Ой, суботня дівчина
Чи є хтось там
Я казав є хтось там
Я бачу вас там
Я можу впасти тебе туди
Я знаю, що любов поруч
Я знаю, що це буде правильно
Я знаю, що це буде правильно
Якби я міг вас там зустріти
Я б прийшов туди
Я знаю, що все буде добре
Приспів:
Просто подумай про це А подумай про це Давай подумай Продовжуйте думайте Просто подумайте Продовжуйте подумайте про це