Переклад тексту пісні Once Upon A Time - Simple Minds

Once Upon A Time (оригінал)

And you
Yes you speak to me tonight
And you say so, say so
That once upon a time
When love, love was a white dove
And hope, long live hope, could spin the whole world 'round
I’m talking east to west
I’m talking lost and found
Get up to the mountain top
I’m going to drop unto the ground
That’s once upon a time
You raise me up when I know you’re around
But God only knows, what God only knows
You lift me up and you spin me around
God only knows, but God only knows
That’s time
Time looked around herself
Time got excited
That’s when we all got started
Still I hear you, yes still you speak to me tonight
You say then how come out of love, is all this cruelty arising?
Well I said, look, well will you look at you, you’re frightened
I see that you smile through weariness
But there is not much else enlightened
Well, that’s a question down to time
You life me up when I know you’re around
God only knows, God only knows
Still you raise me up when I know you’re around
God only knows, God only knows

Once Upon A Time (переклад)

І ти
Так, ти говориш зі мною сьогодні ввечері
А ти так кажеш, так скажи
Це колись давним-давно
Коли кохання, кохання було білим голубом
І надія, хай живе надія, може обертати весь світ
Я говорю зі сходу на захід
Я говорю про втрачене та знайдене
Підніміться на гору
Я впаду на землю
Це колись давно
Ти піднімаєш мене, коли я знаю, що ти поруч
Але тільки Бог знає те, що знає тільки Бог
Ти піднімаєш мене і крутиш мене навколо
Один Бог знає, але тільки Бог знає
Це час
Час озирнувся навколо себе
Час збудився
Тоді ми всі почали
Все-таки я чую вас, так, ви все ще розмовляєте зі мною сьогодні ввечері
Тоді ви скажете, як з любові виникає вся ця жорстокість?
Ну, я сказав, дивіться, ну ви подивіться на себе, ви боїтеся
Я бачу, що ти посміхаєшся через втому
Але немає багато іншого просвітленого
Ну, це запитання часу
Ти оживляєш мене, коли я знаю, що ти поруч
Один Бог знає, один Бог знає
Ти все одно виховуєш мене, коли я знаю, що ти поруч
Один Бог знає, один Бог знає