Переклад тексту пісні Oh Jungleland - Simple Minds

Oh Jungleland (оригінал)

Somebody’s screaming out
Somebody’s knocking out
Somebody’s calling out, come hear it again
Street bells are ringing out
Young girls are singing out
Boys are building up to be men
You’ve got the love
Then here comes the blood last
The father, the mother, the sister, the chain
Sweet inspirations
Or a cold hearted nations baby
The young man, the brothers, the killers explain
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he’s holding out his hand
He sees the Northern Lights
above this highrise land
Oh Jungleland
Oh Jungleland
Oh Jungleland
In the city, get out the city pretty quick
I’ve got a prayer, I wanna sing it to you
It says, may little children forget the wild things
But no one listens cause nobody cares
When you’ve got the love drugs
And you’ve got the long nights
You got the heartbeat that spirals to heaven
Here comes summer, here comes violence
Over your shoulder the soul boy explains
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he’s holding out his hand
He sees the Northern Lights
above the highrise land
But blood is thicker than water
But blood is sweeter than Holy Lands
Unto the Devil a daughter
When my love sings it’s an angel song she sings it Don’t look back, never look back
Don’t look back, never look back

Oh Jungleland (переклад)

Хтось кричить
Хтось вибиває
Хтось кличе, приходьте послухати це знову
Лунають вуличні дзвони
Співають молоді дівчата
Хлопчики розвиваються, щоб бути чоловіками
У вас є любов
Потім кров з’являється останньою
Батько, мати, сестра, ланцюжок
Солодкі натхнення
Або холодносерда дитина націй
Юнак, брати, вбивці пояснюють
О Країна джунглів
Вони називають вас додому, милий дім
Ти змушуєш мене відчувати себе так сумно, щоб залишити звідси зовсім одного
Але є дитина на ім’я Надія
І він простягає руку
Він бачить північне сяйво
над цією високою землею
О Країна джунглів
О Країна джунглів
О Країна джунглів
У місті вибирайтеся з міста досить швидко
У мене є молитва, я хочу її тобі заспівати
У ньому написано: нехай маленькі діти забудуть дикі речі
Але ніхто не слухає, тому що нікого не хвилює
Коли у вас є наркотики кохання
І у вас довгі ночі
У вас серцебиття, яке сягає до небес
Ось прийшло літо, прийшло насильство
Через твоє плече пояснює душевний хлопець
О Країна джунглів
Вони називають вас додому, милий дім
Ти змушуєш мене відчувати себе так сумно, щоб залишити звідси зовсім одного
Але є дитина на ім’я Надія
І він простягає руку
Він бачить північне сяйво
над високою землею
Але кров густіша за воду
Але кров солодша за Святі землі
У диявола дочка
Коли моя любов співає, це пісня ангела, вона співає її Не озирайся, ніколи не озирайся
Не озирайся назад, ніколи не озирайся назад