Переклад тексту пісні No Cure - Simple Minds

No Cure (оригінал)

I see them walking
You know they’re walking at night
Ohh in the dark you know
They’re shining out so bright
Your sarky voices are gonna come on so near
As every picture becomes so clear
You
You come on so sharp
Yet be so nice
Tell me that you’re so hot
But you’re as cold as ice
There is no cure
You’re so blind can’t you see?
There is no cure
Can’t buy no immunity
There is no cure
So keep your evil from me There is no cure.
They like to stay
Ooh come on Come on and stay up so late
You gonna talk of all the things you just wanna hate
You wanna come on Come on And make me so mad
Inside your heart
I know it feels so bad
You
You come on so sharp
Yet be so nice
Tell me that you’re so hot
But you’re as cold as ice
There is no cure
You’re so blind can’t you see?
There is no cure
Can’t buy immunity
There is no cure
So keep your evil from me There is no cure
Come on and do it Just what to do it
They’re going to do it
Just want to do it
There is no cure…

(переклад)

Я бачу, як вони ходять
Ви знаєте, що вони гуляють вночі
О, у темряві, ти знаєш
Вони так яскраво сяють
Твої саркастичні голоси пролунають так близько
Кожне зображення стає чітким
ви
Ви так різко
Але будьте такою доброю
Скажи мені, що ти такий гарячий
Але ти холодний, як лід
Немає ліків
Ти такий сліпий, що не бачиш?
Немає ліків
Не можна купити імунітет
Немає ліків
Тож тримай від мене своє зло. Немає ліків.
Вони люблять залишатися
О, давай Давай і не спати так пізно
Ти будеш говорити про все, що хочеш ненавидіти
Ти хочеш прийти Давай І змусиш мене так злюдити
Всередині вашого серця
Я знаю, що це так погано
ви
Ви так різко
Але будьте такою доброю
Скажи мені, що ти такий гарячий
Але ти холодний, як лід
Немає ліків
Ти такий сліпий, що не бачиш?
Немає ліків
Не можна купити імунітет
Немає ліків
Тож тримай від мене своє зло. Немає ліків
Давай і зроби це Тільки що це робити
Вони зроблять це
Просто хочу зробити це
Немає ліків…