Переклад тексту пісні My Life - Simple Minds

My Life (оригінал)

I can feel it in the darkness
Getting closer in the night
Like a sacred song
You linger on
You give me the wings of flight
And I love your sense of power
Every hour every need
When the red light shows
Your arms enclose
Like the pillars of destiny
With one step forward
I know I can leave this behind
Never look backward
I want to move through space, through time
I want to get to it
Seek and you’ll find
Check the world — do it it’s my life
There’s a star shines over you and I
It’s my life
I’m just keeping my soul alive
There’s talk of revolution
There’s no solution to our plight
A red guitar can get you
But you still know how to fight
They say all roads come together
Every shoulder to the wheel
Solid gold future unfolds
When you give me the hands that heal
I’m looking out, and I call your name
I go running in a circle
But I can’t get back again
And I’m calling I need you here
My whole life took a tumble
And I’m so filled up with fear
My life feels like a runaway train
I’m leading through a tunnel and I can’t get back again
It’s my life
Keeping my soul alive

(переклад)

Я відчуваю це в темряві
Наближатися вночі
Як свята пісня
Ти затримуйся
Ти даєш мені крила польоту
Мені подобається твоє відчуття сили
Кожної години кожна потреба
Коли засвітиться червоне світло
Твої руки охоплюють
Як стовпи долі
З одним кроком вперед
Я знаю, що можу залишити це позаду
Ніколи не оглядайся назад
Я хочу переміщатися в просторі, у часі
Я хочу до дойти
Шукайте і знайдете
Перевірте світ — зроби це це моє життя
Над мною і тобою сяє зірка
Це моє життя
Я просто тримаю свою душу живою
Говорять про революцію
Немає рішення для нашого становища
Червона гітара може вас отримати
Але ти все одно вмієш битися
Кажуть, усі дороги збігаються
Кожне плече до керма
Майбутнє суцільного золота розкривається
Коли ти даси мені руки, які лікують
Я дивлюся й називаю твоє ім’я
Я бігаю по колу
Але я не можу повернутися
І я дзвоню, ти мені потрібен тут
Усе моє життя занепало
І я так сповнений страху
Моє життя схоже на потяг, який біжить
Я веду тунелем і не можу повернутися назад
Це моє життя
Зберігаю мою душу живою