Переклад тексту пісні Moscow Underground - Simple Minds

Moscow Underground (оригінал)

Descended from a world of darkened places,
Descended from a world that’s lost control,
Suspended between time and fractured places,
I’m waiting for the fall here on my own.
Please take me down where the rain drops,
Please take me down, down below.
Please hold me here where the dreams stop,
Please leave me here on my own.
It was fate that took me down into the place,
I want to cross the borders of control.
Take me to the shrine that’s in your basement,
And hold me in that place I’ll lose it all.
So please take me down where the rain drops,
Please take me down so far below.
Come take me down to where my dream stops.
I don’t know where else I can go.
So please take me down to where the rain drops,
Please lay me down, down below.
Please leave me here where the dream stops,
Cause I don’t know where else I can go.

Moscow Underground (переклад)

Походив зі світу темних місць,
Походив зі світу, який втратив контроль,
Підвішений між часом і зламаними місцями,
Я сам чекаю осені тут.
Будь ласка, візьми мене туди, де дощ падає,
Будь ласка, візьміть мене вниз, внизу.
Будь ласка, тримай мене тут, де зупиняються мрії,
Будь ласка, залиште мене тут одного .
Мене доля завела на місце,
Я хочу перетнути кордон контролю.
Відведи мене до святині, що у твоєму підвалі,
І тримай мене в цьому місці, я все втрачу.
Тож, будь ласка, віднеси мене туди, куди падає дощ,
Будь ласка, опустіть мене так далеко нижче.
Приходь, відведи мене туди, де зупиняється моя мрія.
Я не знаю, куди ще я могу піти.
Тож, будь ласка, віднеси мене туди, де падає дощ,
Будь ласка, покладіть мене вниз.
Будь ласка, залиште мене тут, де зупиняється мрія,
Тому що я не знаю, куди ще могу пойти.