Переклад тексту пісні Magic - Simple Minds

Magic (оригінал)

When I met her she was waiting on a plane
At the airport restaurant I said what’s your name
She said I grew up in Chicago
I’m on my way up to Toronto
Maybe you could come and stay a couple days
You can’t explain the things she does
It’s like we’re already breaking up
First you see her but then you don’t
And you ask yourself where’d hell she go
And she’ll tell you that she’s so in love
Makes you think that she’s the one
Disappears right before your eyes
And you realize it’s like magic
Just like magic
She told me she would call me in a week
But I’m still waiting on the phone to ring
Now she’s acting like Houdini
Yeah she had me make believing
She gets just what she wants and then she leaves
I thought she was the one one one
An inexplicable feeling but just as soon as she deal it
She was done done done
She sold me a broken promise and I just wanna be honest tonight
Cuz I wasn’t lookin' for the lead on
I guess that she was lookin' for another heart to feed on
Uh, she told me she wanted me to cop a feel
And then she pulled a David Copperfield
And she gone
When I met her she was waiting on a plane
At the airport restaurant I said what’s your name

(переклад)

Коли я зустрів її, вона чекала в літаку
У ресторані аеропорту я сказав, як тебе звати
Вона сказала, що я виріс у Чикаго
Я прямую до Торонто
Можливо, ви могли б прийти і залишитися на пару днів
Ви не можете пояснити, що вона робить
Ніби ми вже розлучаємося
Спочатку ти бачиш її, а потім ні
І ти запитаєш себе, куди вона поділася в біса
І вона скаже вам, що вона так закохана
Примушує думати, що вона та
Зникає прямо на очах
І ти розумієш, що це як магія
Просто як магія
Вона сказала мені, що зателефонує мені за тиждень
Але я все ще чекаю, щоб телефон дзвонив
Тепер вона поводиться як Гудіні
Так, вона змусила мене повірити
Вона отримує саме те, що хоче, а потім йде
Я думав, що вона одна
Незрозуміле відчуття, але відразу, як тільки вона з ним справляється
Вона була готова зроблено
Вона продала мені невиконану обіцянку, і я просто хочу бути чесним сьогодні ввечері
Тому що я не шукав лідера
Я здогадуюсь, що вона шукала інше серце, щоб годуватися
Вона сказала мені, що хоче, щоб я впорався з цим
А потім вона витягла Девіда Копперфілда
І вона пішла
Коли я зустрів її, вона чекала в літаку
У ресторані аеропорту я сказав, як тебе звати