Переклад тексту пісні Killing Andy Warhol - Simple Minds

Killing Andy Warhol (оригінал)

Did you ever see the sun rise up
Above this blackened hole
Did you ever feel that what you want’s
Not under your control
Ever think that how you feel
Is not quite what you are
Some of us are satellites
Some are superstars
They’re killing Andy Warhol
He’s a saint and he’s a thief
We’ll all die a million times
That’s what I believe
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol
They say the rain in Europe
Cools you down and helps you think
Water, water everywhere
Nothing you can drink
Kissing Andy Warhol
His skin feels like a shark
White hair sits so beautiful
Eyelids are so dark
And I’m trying to get ahead
Like any boy or girl
There’d be no dictators anywhere
If I could rule the world
Killing Andy Warhol
Killing Andy warhol
That’s impossible — he got all that money
Adorable — having all that money
Feasable — that it’s all black money
It’s so criminal — making all that money
All I want, is what I’d want
But I don’t want that now
They’re dressing Andy Warhol up
If only thay knew how
Jesus on the neon sign
Turns and starts to laugh
And I’m thinking about this oxygen
And how I’ll make it last
Killing Andy Warhol
He’s a saint — yeah he’s a thief
Motorways are everywhere
With no clean air to breathe
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol
Till the end of time
Till the end of time
Having all that money
Killing Andy Warhol
He’s got all that money
And it’s real black money
Making all that money
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol

Killing Andy Warhol (переклад)

Ви коли-небудь бачили, як сходить сонце
Над цією почорнілою дірою
Чи відчували ви коли-небудь те, що ви хочете
Не під вашим контролем
Завжди думай так, як ти себе почуваєш
Це не зовсім те, що ви є
Деякі з нас супутники
Деякі з них суперзірки
Вони вбивають Енді Ворхола
Він святий і він злодій
Ми всі помремо мільйон разів
Це те, у що я вірю
Вбивство Енді Ворхола
Вбивство Енді Ворхола
Кажуть, дощ у Європі
Охолоджує і допомагає думати
Вода, вода всюди
Нічого не можна пити
Цілую Енді Ворхола
Його шкіра схожа на акулу
Біле волосся сидить так гарно
Повіки такі темні
І я намагаюся вийти вперед
Як будь-який хлопчик чи дівчинка
Ніде не було б диктаторів
Якби я міг керувати світом
Вбивство Енді Ворхола
Вбивство Енді Ворхола
Це неможливо — він отримав усі ці гроші
Чарівний — мати всі ці гроші
Реально — все це чорні гроші
Це настільки злочинно — заробляти всі ці гроші
Все, чого я хочу, це те, чого я хочу
Але я не хочу цього зараз
Вони одягають Енді Ворхола
Якби тільки знали як
Ісус на неоновій вивісці
Обертається і починає сміятися
І я думаю про цей кисень
І як я витримаю це
Вбивство Енді Ворхола
Він святий — так, він злодій
Автомагістралі є скрізь
Без чистого повітря, щоб дихати
Вбивство Енді Ворхола
Вбивство Енді Ворхола
До кінця часу
До кінця часу
Маючи всі ці гроші
Вбивство Енді Ворхола
Він має всі ці гроші
І це справжні чорні гроші
Заробляти всі ці гроші
Вбивство Енді Ворхола
Вбивство Енді Ворхола