Переклад тексту пісні In Dreams - Simple Minds

In Dreams (оригінал)

In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I feel ot on the west side, it’s over there
The freeze hits on the east now, I feel it there
Outside things are hurting, they’re closing in
There’s no sign of any warning
I feel you and I know what I feel
I feel you and it’s something surreal
In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, nothing ever goes wrong
Only dreams, I find the hope that enables
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I feel ot on the west side, it’s over there
The freeze hits on the east now, I feel it there
Outside things are hurting, they’re closing in
There’s no sign of any warning
I feel you and I know what I feel
I feel you and it’s something surreal
In dreams, nothing says we’re unable
In dreams, nothing ever goes wrong
Only dreams, I find the hope that enables
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
I know how that feels
Yeah I know how it feels
I still know how it feels
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
Only dreams, I find the hope that enables
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams, forever’s never too long
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams, nothing says we’re unable
Forever, forever, forever’s never too long
In dreams…

(переклад)

У сні ніщо не говорить про те, що ми не в змозі
У мріях вічність ніколи не буває надто довгою
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
Я відчуваю не на західній стороні, це там
Заморозок настає на сході, я відчуваю це там
Зовні речі болять, вони закриваються
Немає жодних ознак попередження
Я відчуваю вас і знаю, що відчуваю
Я відчуваю тебе, і це щось сюрреалістичне
У сні ніщо не говорить про те, що ми не в змозі
У сні нічого не йде не так
Тільки мрії, я знаходжу надію, яка дає змогу
У мріях вічність ніколи не буває надто довгою
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
Я відчуваю не на західній стороні, це там
Заморозок настає на сході, я відчуваю це там
Зовні речі болять, вони закриваються
Немає жодних ознак попередження
Я відчуваю вас і знаю, що відчуваю
Я відчуваю тебе, і це щось сюрреалістичне
У сні ніщо не говорить про те, що ми не в змозі
У сні нічого не йде не так
Тільки мрії, я знаходжу надію, яка дає змогу
У мріях вічність ніколи не буває надто довгою
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
Я знаю, як це відчувається
Так, я знаю, як це відчувається
Я все ще знаю, що це відчуває
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
Тільки мрії, я знаходжу надію, яка дає змогу
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
У мріях вічність ніколи не буває надто довгою
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
У сні ніщо не говорить про те, що ми не в змозі
Назавжди, назавжди, назавжди ніколи не буває занадто довгим
У снах…