Переклад тексту пісні If I Had Wings - Simple Minds

If I Had Wings - Simple Minds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Had Wings, виконавця - Simple Minds.
Дата випуску: 31.12.2002
Мова пісні: Англійська

If I Had Wings

(оригінал)
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
I’m still standing
Blue mountain high
Only the fables get to fly
Without these words there’s no reason why
It reminds me of all that you bring
If I had wings
Would like to teach myself
If I had wings
Would learn to stir myself
If I had wings
Strapped inside won’t be denied
Nightmare brings
All that you said
And if I could fly
Long time saviour
That’s the sinner’s crime
Well without such trust
I know that I can never find
Never find — Never find — Never find
If I had wings
If I had wings
I’m still standing
Never find — Never find — Never find
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
If I had wings
If I had wings
If I had wings
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
I’m still standing
Blue mountain high
Only the fables get to fly
Without these words there’s no reason why
It reminds me of all that you bring
If I had wings
Would like to teach myself
If I had wings
Would learn to stir myself
If I had wings
Strapped inside won’t be denied
Nightmare brings
All that you said
And if I could fly
Long time saviour
That’s the sinner’s crime
Well without such trust
I know that I can never find
Never find — Never find — Never find
If I had wings
If I had wings
I’m still standing
Never find — Never find — Never find
Open inside something about this pain
There’s something about this sweet refrain
Reminds me that you’re not there
And if I could care there’s something about this curse
Like a needle inside a silken purse
Reminds me of all that you’d bring
If I had wings
If I had wings
If I had wings
If I had wings
(переклад)
Відкрийте всередині щось про цей біль
Щось є в цьому солодкому приспіві
Нагадує мені, що вас там немає
І якби мене хвилювало це прокляття
Як голка в шовковому гаманці
Нагадує мені все, що ви б принесли
Якби у мене були крила
я все ще стою
Блакитна гора висока
Лише байки можуть літати
Без цих слів немає причини чому
Це нагадує мені все, що ви приносите
Якби у мене були крила
Я хотів би навчати себе
Якби у мене були крила
Навчився б ворушитися
Якби у мене були крила
Застебнутий всередині не буде замовлено
Кошмар приносить
Все, що ти сказав
І якби я міг літати
Давній рятівник
Це злочин грішника
Ну без такої довіри
Я знаю, що ніколи не зможу знайти
Ніколи не знайти — Ніколи не знайти — Ніколи не знайти
Якби у мене були крила
Якби у мене були крила
я все ще стою
Ніколи не знайти — Ніколи не знайти — Ніколи не знайти
Відкрийте всередині щось про цей біль
Щось є в цьому солодкому приспіві
Нагадує мені, що вас там немає
І якби мене хвилювало це прокляття
Як голка в шовковому гаманці
Нагадує мені все, що ви б принесли
Якби у мене були крила
Якби у мене були крила
Якби у мене були крила
Якби у мене були крила
Відкрийте всередині щось про цей біль
Щось є в цьому солодкому приспіві
Нагадує мені, що вас там немає
І якби мене хвилювало це прокляття
Як голка в шовковому гаманці
Нагадує мені все, що ви б принесли
Якби у мене були крила
я все ще стою
Блакитна гора висока
Лише байки можуть літати
Без цих слів немає причини чому
Це нагадує мені все, що ви приносите
Якби у мене були крила
Я хотів би навчати себе
Якби у мене були крила
Навчився б ворушитися
Якби у мене були крила
Застебнутий всередині не буде замовлено
Кошмар приносить
Все, що ти сказав
І якби я міг літати
Давній рятівник
Це злочин грішника
Ну без такої довіри
Я знаю, що ніколи не зможу знайти
Ніколи не знайти — Ніколи не знайти — Ніколи не знайти
Якби у мене були крила
Якби у мене були крила
я все ще стою
Ніколи не знайти — Ніколи не знайти — Ніколи не знайти
Відкрийте всередині щось про цей біль
Щось є в цьому солодкому приспіві
Нагадує мені, що вас там немає
І якби мене хвилювало це прокляття
Як голка в шовковому гаманці
Нагадує мені все, що ви б принесли
Якби у мене були крила
Якби у мене були крила
Якби у мене були крила
Якби у мене були крила
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't You (Forget About Me) 1985
Someone Somewhere (In Summertime) 2007
Hypnotised 2013
Stars Will Lead The Way 2013
She's A River 2013
Home 2013
All The Things She Said 2013
7 Deadly Sins 2002
Soul Crying Out 1989
See The Lights 2019
Someone Somewhere In Summertime 2016
Dancing Barefoot 2013
Love Song 1980
Alive And Kicking 2007
Let There Be Love 2007
War Babies ft. Dave Bascombe 2013
New Gold Dream (81/82/83/84) 2016
Cry 2013
Spaceface 2013
Banging On The Door 2007

Тексти пісень виконавця: Simple Minds