Переклад тексту пісні I Wish You Were Here - Simple Minds

I Wish You Were Here (оригінал)

Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, seems like I’ve been through this before
Some time has come now, some time has passed
But things still look the same
Is heaven all above, and paradise below
And the questions still remain
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How could you disappear out of here?
I wish for something, I wish you were here
Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, it seems like I’ve been through this before
Well we loved you then, I guess we always will
We love you still from here
Birds of a feather always stay together
And never separate, no fear
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How could you disappear out of here?
I wish for something, I wish for something
I wish you were here, I wish you were here
I wish you well
Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, seems like I’ve been through this before
If all the world was turning blue and gold
Like through your eyes so clear
The time has come to celebrate our past
And crystalize this sphere
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How can you disappear out of here?
I wish for something
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How can you disappear out of here?
I wish for something
I wish you were here, I wish you were here
I wish you well
There will come a day
Oh some day our day will come
Our day will come, our day will come

I Wish You Were Here (переклад)

Кроки, я чую кроки у залі
Я чую кроки, здається, я вже через це проходив
Якийсь час настав, якийсь час пройшов
Але все виглядає так само
Вгорі небо, а внизу — рай
А питання досі залишаються
Ой, ми можемо вас побачити?
Ой, ми поруч із вами?
Як ти міг зникнути звідси?
Я бажаю чогось, бажаю, щоб ти був тут
Кроки, я чую кроки у залі
Я чую кроки, здається, я вже через це проходив
Ну, тоді ми любили вас, я я думаю завжди будемо любити вас
Ми все ще любимо вас звідси
Птахи перо завжди залишаються разом
І ніколи не розлучатися, без страху
Ой, ми можемо вас побачити?
Ой, ми поруч із вами?
Як ти міг зникнути звідси?
Я бажаю чогось, я бажаю чогось
Я бажав би, щоб ти був тут, я бажав, щоб ти був тут
Бажаю вам добра
Кроки, я чую кроки у залі
Я чую кроки, здається, я вже через це проходив
Якби весь світ ставав блакитним і золотим
Як твоїми очима так ясно
Настав час святкувати наше минуле
І кристалізувати цю сферу
Ой, ми можемо вас побачити?
Ой, ми поруч із вами?
Як можна зникнути звідси?
Я бажаю чогось
Ой, ми можемо вас побачити?
Ой, ми поруч із вами?
Як можна зникнути звідси?
Я бажаю чогось
Я бажав би, щоб ти був тут, я бажав, щоб ти був тут
Бажаю вам добра
Настане день
О, колись настане наш день
Прийде наш день, прийде наш день