Переклад тексту пісні Hunter And The Hunted - Simple Minds

Hunter And The Hunted (оригінал)

Shooting from the hip
About our faith and love
I see it in your faces thin as shadow
See me as I figure in your late night plan
See me as I’m cocooned up in Badland
The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You’ll see me as I’m cocooned up in Badlands
And how do I feel living in the eighties
And do I get to see the light of day
Kyoto in the snow but Heaven’s far away
Sending their love — passion parade
Hunter and the Hunted
With me first times can never lie
They were young — they were brave — they were the honest set
The greatest show on earth is here tonight love
See me as a figure in the late night plan
See me as I’m cocooned up in Badlands
The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You’ll see me as I’m cocooned up in Badlands
And how do I feel living in the eighties
And do I get to see the light of day
Kyoto in the snow
Heaven’s far away
Sending their love
Passion parade
Hunter and the Hunted
With me first times can never lie
Only with you
Life moves so fast
When your hear me screaming
I’ll be seeing through the eyes of love
Tell me can you hear me
Tell me can you see me

(переклад)

Стрільба з стегна
Про нашу віру і любов
Я бачу це на твоїх обличчях, тонких, як тінь
Подивіться на мене, як я враховую твоє планування на пізню ніч
Подивіться на мене, як я в коконі у Badland
Побічні ефекти круїзу на швидкості життя
Побічні ефекти життя в спокусі
Коли лише одна зірка чекає на всіх нас
Ви побачите мене, коли я в коконі у Badlands
І як я почуваюся, живучи у вісімдесятих
І чи можу я побачити світло дня
Кіото в снігу, але рай далеко
Надсилаючи свою любов — парад пристрастей
Мисливець і Полювання
Зі мною перші рази ніколи не можуть брехати
Вони були молоді — вони були хоробрі — вони були чесним набором
Сьогодні ввечері тут, кохання, найкраще шоу на землі
Побачте мене як фігуру в плані пізньої ночі
Подивіться на мене, як я в кокон у Badlands
Побічні ефекти круїзу на швидкості життя
Побічні ефекти життя в спокусі
Коли лише одна зірка чекає на всіх нас
Ви побачите мене, коли я в коконі у Badlands
І як я почуваюся, живучи у вісімдесятих
І чи можу я побачити світло дня
Кіото в снігу
Небо далеко
Надсилаючи свою любов
Парад пристрастей
Мисливець і Полювання
Зі мною перші рази ніколи не можуть брехати
Тільки з тобою
Життя рухається так швидко
Коли ти чуєш, як я кричу
Я буду бачити очима кохання
Скажи мені, ти мене чуєш?
Скажи мені чи мене бачиш