Переклад тексту пісні Great Leap Forward - Simple Minds

Great Leap Forward (оригінал)

I jumped up like Apollo
Crash landed on my feet
The sun shot like a laser through my brain
A little death had woken up And put a curse on me But I knew that that I’d be coming back again
Inspiration, across the nation
There’s a poverty of expectation
All I got to do was move ahead
It’s a blue sky
It’s a while cloud
It’s a flame
It’s a blue sky
White cloud
Burning flame
I shot back to the mirror
There was nothing left to see
But a phantom with his heartbeat deep inside
I could feel the dust of ages
They were blowing back at me But I knew that I was born to get it right
Everybody take the great leap forward
Everybody knows the mysteries at hand
If you’ve been praying all those sweet days for this
Don’t you know there is a whole different plan
Sometimes I hear the madman calling
He talks about some dark eternal place
I’ve been waiting all my lifetime for this moment
And now I’ve got to find some other ways
One touch ignites this eagle
One kiss for heavens view
I need the flame so I can feel alive
You can tell my little brother
No requiem for me I knew that I was born to make this flight
Inspiration across the nation
There’s a poverty of expectation
All I got to do was move ahead

(переклад)

Я підскочив як Аполлон
Аварія впала на мої ноги
Сонце, як лазер, пробило мій мозок
Маленька смерть прокинулася І наклала на мене прокляття Але я знав, що повернусь знову
Натхнення по всій нації
Є бідність очікувань
Все, що мені потрібно – це рухатися вперед
Це блакитне небо
Це невелика хмара
Це полум’я
Це блакитне небо
Біла хмара
Палаюче полум'я
Я повернувся до дзеркала
Не було що дивитися
Але привид із серцем у глибині душі
Я відчував пил віків
Вони задували на мене, але я знав, що я народжений для самого правильного
Усі роблять великий стрибок вперед
Усі знають, які є таємниці
Якщо ви молилися про це всі ці солодкі дні
Хіба ви не знаєте, що існує зовсім інший план
Іноді я чую, як кличе божевільний
Він говорить про якесь темне вічне місце
Я все життя чекав цього моменту
А тепер я маю знайти інші способи
Один дотик запалює цього орла
Один поцілунок для небес
Мені потрібне полум’я, щоб почуватися живим
Ви можете сказати моєму молодшому брату
Немає реквієму для мене Я знав, що народжений здійснити цей політ
Натхнення по всій нації
Є бідність очікувань
Все, що мені потрібно – це рухатися вперед