Переклад тексту пісні Glittering Prize - Simple Minds

Glittering Prize (оригінал)

Shine On, Shine the Light on me,
In all of my Life so that much more I see
In the Light of his Love
In the Light of reflection
Oh what a world
Or sometimes oh so it seems
Eyes in the skies
In that silver gift friendship
A Glittering Prize
Is it the prize of lost loves
They can remember quiet sides of midnight
They can remember the attraction of fame
Like a Glittering Prize
I saw up on a clear day
First taking hearts
Then our last breath away
Always came a time - time was on our side
We were spending time - we were staring out
Catch me in a dream - Captured all in heart
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of Love
Can you you never stop?
Shine On, Shine the Light on me,
In all of my Life
So much more I see
Like a Glittering Prize
I saw you up on a clear day
First taking heart then our last breath away
Only on a clear day coming into our lives
See it in the eye - satellite skies
We were spending time - we were staring out
Take in, Take in more - The Endless breath away
We were spending time - we were staring out
Could there ever be - ever more than one
It's called an act of Love
Can you you never stop?
Always on a clear day
Crashing into our lives
Is it the Price of Love
Like a Glittering Prize
Always on a clear day
Crashing into our lives
With your love
Only on a clear day

Glittering Prize (переклад)

Світи, світи світлом на мене,
За все своє життя я бачу набагато більше
У світлі його любові
У світлі роздумів
Ой, який світ
Або іноді так здається
Очі в небеса
В тому срібному подарунку дружба
Блискучий приз
Це приз втрачених кохань
Вони пам'ятають тихі сторони опівночі
Вони можуть пам'ятати привабливість слави
Як блискучий приз
Побачив у ясний день
Перше бере серця
Потім наш останній подих
Завжди приходив час - час був на нашому боці
Ми проводили час - ми витріщалися
Спіймай мене уві сні - Полонив всю в серці
Ми проводили час - ми витріщалися
Чи може їх колись бути більше ніж один
Це називається вчинком любові
Ти можеш ніколи не зупинятися?
Світи, світи світлом на мене,
У всьому моєму житті
Я бачу набагато більше
Як блискучий приз
Я бачив тебе в ясний день
Спершу прийнявши серце, потім наш останній подих
Тільки в ясний день приходить в наше життя
Бачити це в очі - супутникове небо
Ми проводили час - ми витріщалися
Візьміть, Візьміть більше - Нескінченне дихання
Ми проводили час - ми витріщалися
Чи може їх колись бути більше ніж один
Це називається вчинком любові
Ти можеш ніколи не зупинятися?
Завжди в ясний день
Врізається в наше життя
Чи це ціна кохання
Як блискучий приз
Завжди в ясний день
Врізається в наше життя
З твоєю любов'ю
Тільки в ясний день