Переклад тексту пісні Ghostdancing - Simple Minds

Ghostdancing (оригінал)

Cities, buildings falling down
Satellites come crashing down
I see them falling out the skies like eagles
All mirrored glass and shattered egos
But in a corner of the world
We’d meet to laugh and drink and plan our sequels
'Cause in the alleyways and bars downtown
They’re singing up from here to there can we go
This city comes alive at night
See these city walls are heaving
And if these old city walls should crash
Amid the rubble you’d find us breathing
Come see what you see in me
'Cause boy, I believe in you
Come see what you’re seeing
All gone just ghost dancing, going all the way through
You talk about the Lebanon
You tell me 'bout the Dawn in Eden
You talk about South Africa
I tell you about the Irish children
You say one more Polish Knight could come
And blow away the doors to Freedom
And if Mother Ethiopia could blow away
The tears that we see run
O blow them away
Blow, blow away
We Will blow them away
O blow, blow away
Blow, blow away
Blow, blow away
Come see what you see in me
'Cause boy, I believe in you
Come see what you’re seeing
They’re all gone just ghost dancing, going all the way through
You know I believe in you
Oh yes I believe, you know I believe in you
You say you believe
I believe, I believe, going all the way through, yeah
Come take me back home, come on and take me away
Ghost Dancing
The car pulled up, the girl she jumped in
The boy he wore a medal that was shining from his skin
With the windows pulled up, their radio tuned in
She’s hitting from the stars, he’s hitting for the moon
She said, one last kiss while you look across the Land
Move it into overdrive and take me by my hand
When the car broke, the rebels saw smoke
And they all went to heaven in a stupid fantasy, go
Take me away

(переклад)

Міста, будівлі, що падають
Супутники падають
Я бачу, як вони падають з неба, як орли
Усе дзеркальне скло та розбите его
Але в куточку світу
Ми зустрічалися, щоб посміятися, випити та планувати продовження
Тому що в провулках і барах у центрі міста
Вони співають звідси до туди, ми можемо йти
Це місто оживає вночі
Подивіться, як ці міські стіни піднімаються
І якщо ці старі міські стіни зруйнуються
Серед уламків ви побачите, що ми дихаємо
Приходь, подивись, що ти бачиш у мені
Бо хлопче, я вірю в тебе
Приходьте подивитися, що ви бачите
Все пішло просто танці привидів, пройшовши весь шлях
Ви говорите про Ліван
Ти розкажи мені про Світанок в Едемі
Ви говорите про Південну Африку
Я розповідаю вам про ірландських дітей
Ви кажете, що може прийти ще один польський лицар
І розірвати двері до Свободи
І якби мати Ефіопія могла здути
Сльози, які ми бачимо, течуть
O здути їх
Здути, здути
Ми здуємо їх
О дуй, здуй
Здути, здути
Здути, здути
Приходь, подивись, що ти бачиш у мені
Бо хлопче, я вірю в тебе
Приходьте подивитися, що ви бачите
Вони всі пішли, просто танцюючи привиди, пройшовши весь шлях
Ти знаєш, я вірю в тебе
О, так, я вірю, ти знаєш, я вірю в тебе
Ви кажете, що вірите
Я вірю, я вірю, пройшовши весь шлях, так
Давай відвези мене додому, давай і відвези мене
Танці привидів
Машина під'їхала, дівчина, в яку вона вскочила
Хлопець, у якого він носив медаль, яка сяяла з його шкіри
Із піднятими вікнами та налаштованим радіо
Вона б’є від зірок, він – до місяця
Вона сказала, останній поцілунок, поки ти дивишся на землю
Увімкніть його в овердрайв і візьміть мене за руку
Коли машина зламалася, повстанці побачили дим
І всі вони пішли в рай у дурній фантазії, пішли
Забери мене