Переклад тексту пісні For One Night Only - Simple Minds

For One Night Only (оригінал)

Oh, every Friday, I hand you the whole thing
I pocket the small change, I hide that I save it
And now it’s the weekend, we’re stepping and moving
Spending our money, come on, celebrate it
Let’s celebrate it
For one night only
First we got several, then comes another
Predictably drunk, caught up in the mayhem
And now it’s the weekend, we’re spending our money
The greatest appearance, for one night only
For one night only
For one night only
Oh, on a Friday, I hand you the whole thing
I pocket the small change, I hide that I save it
And now it’s the weekend, we’re stepping and moving
We’re spending our money, come on, celebrate it
Let’s celebrate it
For one night only
We’re standing here right now, we’re anticipating
For all of these years and one night only
Stepping and moving, spinning in circles
Returning to you for one night only
For one night only
So let’s celebrate it
For one night only
For one night only

For One Night Only (переклад)

О, кожну п’ятницю я передаю тобі все
Я забираю дрібну здачу в кишеню, приховую, що зберігаю її
А зараз вихідні, ми крокуємо та рухаємося
Витрачаємо наші гроші, давай, святкуй це
Святкуймо це
Тільки на одну ніч
Спочатку ми вибрали кілька, а потім – ще один
Передбачувано п’яний, потрапив у хаос
А зараз вихідні, ми витрачаємо наші гроші
Найкращий вигляд, лише на одну ніч
Тільки на одну ніч
Тільки на одну ніч
О, у п’ятницю я вручаю тобі все
Я забираю дрібну здачу в кишеню, приховую, що зберігаю її
А зараз вихідні, ми крокуємо та рухаємося
Ми витрачаємо наші гроші, давай, святкуй це
Святкуймо це
Тільки на одну ніч
Ми стоїмо тут прямо зараз, ми в очікуванні
За всі ці роки і лише одну ніч
Крок і рух, обертання колами
Повернутися до вас лише на одну ніч
Тільки на одну ніч
Тож давайте святкувати це
Тільки на одну ніч
Тільки на одну ніч