Переклад тексту пісні Dirty Old Town - Simple Minds

Dirty Old Town (оригінал)

I met my love by the gas works wall
I dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Of this dirty old town, dirty old town
Dirty old town, dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling over on their beat
Spring’s a girl from the streets at night
Dirty old town, dirty old town
This dirty old town, this dirty old town
I heard a signal coming from the docks
I saw a train set the night on fire
I smelled the spring in the smoky wind
Of this dirty old town, this dirty old town
This dirty old town, this dirty old town, yeah
This dirty old town, this dirty old town
This dirty old town, this dirty old town
I’m going to make me a good sharp ax
Shining steel tempered in the fire
I’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town, this dirty old town
This dirty old town, this dirty old town

Dirty Old Town (переклад)

Я зустрів свою любов біля стіни газового заводу
Мені снився сон біля старого каналу
Я поцілував свою дівчину біля стіни фабрики
З цього брудного старого міста, брудного старого міста
Брудне старе місто, брудне старе місто
Хмари дрейфують місяць
Коти нишпорять у своєму ритмі
Весна — дівчина з вулиці вночі
Брудне старе місто, брудне старе місто
Це брудне старе місто, це брудне старе місто
Я почув сигнал із доків
Я бачив, як уночі запалив потяг
Я відчув запах весни на димному вітрі
З цього брудного старого міста, цього брудного старого міста
Це брудне старе місто, це брудне старе місто, так
Це брудне старе місто, це брудне старе місто
Це брудне старе місто, це брудне старе місто
Я зроблю собі хорошу гостру сокиру
Блискуча сталь, загартована у вогні
Я зрубаю тебе, як старе мертве дерево
Брудне старе місто, це брудне старе місто
Це брудне старе місто, це брудне старе місто