Переклад тексту пісні Chelsea Girl - Simple Minds

Chelsea Girl (оригінал)

And now the sound of time is passing fast
It’s getting late, don’t know if I can take much more
The way you talk I often wondered
If I heard the words somewhere, someplace before
I got so nervous when I called and found that lately
You had gone and changed your name
But I’ve got something on my mind
I want you here, I want you now
You’d better explain
Is it true you’re running round now
Is it true they’re calling you the Chelsea Girl
Is it true you’re running round now
Is it true they’re calling you the Chelsea Girl
Your best friend never calls you up but you don’t mind
'Cause lately things are all the same
Ain’t it strange how people always seem to know your face
But just don’t know your name
Well, I don’t care there’s no-one there
That even turned around and say get out of this place
Last night I saw a shooting star
When morning comes she hides away
A real disgrace
Is it true you’re running round now
Is it true they’re calling you the Chelsea Girl
Is it true you’re running round now
Is it true they’re calling you the Chelsea Girl
Oh, Chelsea Girl
You have got me caught up in a whirl
I want you here now, Chelsea Girl
You have got me caught up in a whirl
I want you here now, Chelsea Girl

(переклад)

І тепер звук часу минає швидко
Вже пізно, я не знаю, чи зможу я витримати набагато більше
Мене часто дивувало, як ви говорите
Якщо я десь чув ці слова, десь раніше
Я так занервував, коли зателефонував і дізнався це нещодавно
Ти пішов і змінив своє ім'я
Але я маю щось на думці
Я хочу, щоб ти був тут, я хочу тебе зараз
Вам краще пояснити
Це правда, що ви зараз бігаєте
Це правда, що вони називають вас дівчиною з Челсі
Це правда, що ви зараз бігаєте
Це правда, що вони називають вас дівчиною з Челсі
Ваш найкращий друг ніколи не дзвонить вам, але ви не проти
Бо останнім часом усе те саме
Чи не дивно, що люди завжди знають ваше обличчя
Але просто не знаю свого імені
Ну, мені байдуже, що там нікого немає
Той навіть обернувся і сказав геть з цього місця
Минулої ночі я бачив падаючу зірку
Коли настає ранок, вона ховається
Справжня ганьба
Це правда, що ви зараз бігаєте
Це правда, що вони називають вас дівчиною з Челсі
Це правда, що ви зараз бігаєте
Це правда, що вони називають вас дівчиною з Челсі
О, дівчина Челсі
Ви втягнули мене у вир
Я хочу, щоб ти була тут, дівчино Челсі
Ви втягнули мене у вир
Я хочу, щоб ти була тут, дівчино Челсі