Переклад тексту пісні All Tomorrow's Parties - Simple Minds

All Tomorrow's Parties (оригінал)

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow’s parties
And where will she go and what shall she do When midnight comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
Why silks and linens of yesterday’s gowns
To all tomorrow’s parties
And what will she do with Thursday’s rags When Monday comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
For Thursday’s child is Sunday’s clown
For whom none will go mourning
A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow’s parties

(переклад)

А який костюм одягне бідолашна дівчина
Для всіх завтрашніх вечірок
Сукня, яка вийшла з рук, хтозна звідки
Для всіх завтрашніх вечірок
І куди вона піде і що робитиме Коли настане північ
Вона знову перетвориться на недільного клоуна
І плакати за дверима
А який костюм одягне бідолашна дівчина
Для всіх завтрашніх вечірок
Чому шовк і білизну вчорашніх суконь
Для всіх завтрашніх вечірок
І що вона робитиме з ганчірками четверга, коли настане понеділок
Вона знову перетвориться на недільного клоуна
І плакати за дверима
А який костюм одягне бідолашна дівчина
Для всіх завтрашніх вечірок
Для четверга дитина — недільний клоун
За яким ніхто не піде в жалобу
Почорнілий саван, сукня, що здається
З ганчір’я та шовку костюм
Підходить для того, хто сидить і плаче
Для всіх завтрашніх вечірок