Переклад тексту пісні African Skies - Simple Minds

African Skies (оригінал)

You say you’re surprised
I thought I’d write today
Pieces of my life
That time can’t fade away
Land lies dry — Africa
And the clouds roll by — Africa
I held you every night
I believed in all you’d say
Now the dust blows in my eyes
But those dreams won’t fade away
The sky burns red — Africa
Don’t you cry — Africa
Africa
When you cry it rains — Africa
Still the children smile — Africa
When you cry it rains — Africa
When the wild dogs howl — Africa
Still the clouds roll by — Africa

African Skies (переклад)

Ви кажете, що здивовані
Я думав написати сьогодні
Шматочки мого життя
Цей час не може зникнути
Земля суха — Африка
І хмари набігають — Африка
Я тримав тебе кожну ніч
Я вірив у все, що ти скажеш
Тепер пил віє мені в очі
Але ці мрії не зникнуть
Небо горить червоним — Африка
Не плач — Африка
Африка
Коли ти плачеш, дощ — Африка
Все-таки діти посміхаються — Африка
Коли ти плачеш, дощ — Африка
Коли виють дикі собаки — Африка
Хмари все ще пливуть — Африка