Переклад тексту пісні A Song from Under the Floorboards - Simple Minds

A Song from Under the Floorboards (оригінал)

I am angry I am I’ll and I’m as ugly as sin
My irritability keeps me alive and kicking
I know the meaning of life, it doesn’t help me a bit
I know beauty and I know a good thing when I see it This is a song from under the floorboards
This is a song from where the wall is cracked
By force of habit, I am an insect
I have to confess I’m proud as hell of that fact
I know the highest and the best
I accord them all due respect
But the brightest jewel inside of me Glows with pleasure at my own stupidity
This is a song …
I used to make phantoms I could later chase
Images of all that could be desired
Then I got tired of counting all of these blessings
And then I just got tired
This is a song …

A Song from Under the Floorboards (переклад)

Я злюсь, я я я і потворний, як гріх
Моя дратівливість тримає мене живим
Я знаю сенс життя, це мені трошки не допомагає
Я знаю красу і знаю хорошу річ, коли бачу Це пісня з-під дошки
Це пісня, з якої стіна розбита
В силу звички я комаха
Мушу зізнатися, що пишаюся цим фактом
Я знаю найвище і найкраще
Віддаю їм належну повагу
Але найяскравіша коштовність всередині мене Сяє від задоволення від моєї власної дурості
Це пісня…
Раніше я робив фантомів, за якими згодом міг би переслідувати
Зображення всього, що можна бажати
Тоді я втомився рахувати всі ці благословення
А потім я просто втомився
Це пісня…