Переклад тексту пісні The Puppet Who Gave Himself Strings - Simon Curtis

The Puppet Who Gave Himself Strings (оригінал)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…
You’re playing London, name in lights,
Exactly how we planned… Except you’re spending all your nights
In your Stromboli’s hands.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…
Remember when you had a friend… A bunch of us, in fact… Until he chose to
recommend
You stab us in the back.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
You’re a possession that he’s acquired,
A toy that’s too dumb to see
He’s gonna toss you on the fire
The same as you did me.
I wonder when you’re going to
Get the joke he’s made of you… I wonder when you’re going to
Get that you’ve been played.
He tells you to dance, he tells you to sing,
He picks the way you say you swing,
And everyone laughs, it’s the funniest thing:"
Look at the puppet who gave himself strings!"
Uh-oh, uh-oh, uh-oh…"
Look at the puppet who gave himself strings."
Uh-oh, uh-oh…
Look at the puppet who gave himself strings…

(переклад)

У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у…
Ви граєте в Лондон, ім'я в світлах,
Саме так, як ми планували… За винятком того, що ви проводите всі свої ночі
У твоїх руках Стромболі.
Цікаво, коли ти збираєшся
Зрозумійте, як він з вас пожартував… Цікаво, коли ви збираєтеся
Зрозумійте, що вас грали.
Він говорить танцювати, вказує співати,
Він вибирає, як ви кажете, що розмахуєтеся,
І всі сміються, це найсмішніше: "
Подивіться на маріонетку, яка натягла собі шнурки!"
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у…
Згадайте, як у вас був друг... Насправді, купа нас... Поки він не вирішив
рекомендую
Ви завдаєте нам удар у спину.
Цікаво, коли ти збираєшся
Зрозумійте, як він з вас пожартував… Цікаво, коли ви збираєтеся
Зрозумійте, що вас грали.
Він говорить танцювати, вказує співати,
Він вибирає, як ви кажете, що розмахуєтеся,
І всі сміються, це найсмішніше: "
Подивіться на маріонетку, яка натягла собі шнурки!"
У-у-у-у-у-у-у..."
Подивіться на маріонетку, яка зав’язала собі шнурки».
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у…»
Подивіться на маріонетку, яка зав’язала собі шнурки».
Ви володіння, яке він придбав,
Іграшка, яка надто тупа, щоб побачити
Він кине вас у вогонь
Так само, як ти зробив мені.
Цікаво, коли ти збираєшся
Зрозумійте, як він з вас пожартував… Цікаво, коли ви збираєтеся
Зрозумійте, що вас грали.
Він говорить танцювати, вказує співати,
Він вибирає, як ви кажете, що розмахуєтеся,
І всі сміються, це найсмішніше: "
Подивіться на маріонетку, яка натягла собі шнурки!"
У-у-у-у-у-у-у..."
Подивіться на маріонетку, яка зав’язала собі шнурки».
У-у-у-у-у…
Подивіться на маріонетку, яка наклала собі мотузки…