Переклад тексту пісні Soul 4 Sale - Simon Curtis

Soul 4 Sale (оригінал)

Come on baby listen there’s some things you ought to know
I’ve looked up how this love plays out and where it’s gonna go
Don’t tell me that I’m different or that you could try to show me
Other ways to go about it
I already know
This is a relationship in which I make a sacrifice
You take the cut and split it up and leave the body paralyzed
Unable to break free of it till it’s too late to realize
But that’s just what you’ve gotta do
You take the ride
You pay the price
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
For forty days and forty nights you worked it to seduce me
I’d listen to the lyrics of your song cause they amused me
The sing along did not last long
It started to reduce me to a puppet on the shelf just screaming
«Puppet master choose me!»
So come on baby
Come on love me like a Kamekazee
We’ll go down in flames together
Light it up like paparazzi calling out my name
The fame
The flames
They’re all one and the same
So sign me up to love you
Cause I’m ready for the game
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh!
Give me everything, give me everything
Sign on the line
Make a deal with the Devil
Make a deal with the Devil in blood
Sign on the line
Make a deal with the Devil
Make a deal with the Devil in blood
I know your love is bad
But I want it all
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh

Soul 4 Sale (переклад)

Давай, дитино, послухай, є деякі речі, які тобі слід знати
Я шукав як це кохання розвивається і куди воно піде
Не кажіть мені, що я інший, чи що ви можете спробувати мені показати
Інші способи розробити це
Я вже знаю
Це відносини, у яких я приношу жертву
Ви берете надріз і розділяєте його і залишаєте тіло паралізованим
Неможливо вирватися з цього, поки не стане надто пізно усвідомити
Але це якраз те, що ви повинні зробити
Ти катайся
Ви платите ціну
Гей
Що ви хочете мені сказати?
Скажи мені
Я вже дав тобі все, що ти хочеш
Тепер дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
о
Яким ти хочеш, щоб я був?
Покажи мені
Тому що я хочу дати тобі все, що ти хочеш
Просто дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
Сорок днів і сорок ночей ти працював над тим, щоб спокусити мене
Я б слухав текст твоєї пісні, бо вони мене розважали
Підспів тривав недовго
Це почало зводити до ляльки на полиці, яка просто кричала
«Ляльковод обери мене!»
Тож давай, дитинко
Давай люби мене, як камеказі
Ми разом згорімо
Засвітіть ніби папараці, що вигукують моє ім’я
Слава
Полум'я
Всі вони одні й ті самі
Тож зареєструйтеся , щоб любити вас
Бо я готовий до гри
Гей
Що ви хочете мені сказати?
Скажи мені
Я вже дав тобі все, що ти хочеш
Тепер дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
о
Яким ти хочеш, щоб я був?
Покажи мені
Тому що я хочу дати тобі все, що ти хочеш
Просто дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
Ой!
Дай мені все, дай мені все
Підпишіться на лінію
Укласти угоду з дияволом
Укласти угоду з дияволом у крові
Підпишіться на лінію
Укласти угоду з дияволом
Укласти угоду з дияволом у крові
Я знаю, що твоя любов погана
Але я хочу все це
Гей
Що ви хочете мені сказати?
Скажи мені
Я вже дав тобі все, що ти хочеш
Тепер дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
о
Яким ти хочеш, щоб я був?
Покажи мені
Тому що я хочу дати тобі все, що ти хочеш
Просто дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
Гей
Що ви хочете мені сказати?
Скажи мені
Я вже дав тобі все, що ти хочеш
Тепер дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
о
Яким ти хочеш, щоб я був?
Покажи мені
Тому що я хочу дати тобі все, що ти хочеш
Просто дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
Гей
Що ви хочете мені сказати?
Скажи мені
Я вже дав тобі все, що ти хочеш
Тепер дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
о
Яким ти хочеш, щоб я був?
Покажи мені
Тому що я хочу дати тобі все, що ти хочеш
Просто дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
Гей
Що ви хочете мені сказати?
Скажи мені
Я вже дав тобі все, що ти хочеш
Тепер дайте мені все, що мені потрібно
У мене є душа на продаж
Продається душа
о