Переклад тексту пісні Delusional - Simon Curtis

Delusional (оригінал)

Here’s to all the people who’ve been trying to keep me down
Got their fingers in my collar trying to turn me all around
I find it so funny to hear how much they hate
Try to push me to the ground then say they love me to my face
Say that you mean it and don’t try to deceive me
I so want believe it, yes I want to, yes I do
Say that you want it and don’t try to prolong it
If you want to so-long it, then I want you to, yes I do
I’m feeling all the heat, they’re gonna hear my call
Now I can’t wait to see you lose it all
You’ve placed your bets and he is gonna make it fall
I can’t believe you’re so delusional
Now I know you’re gonna try to say I stole this verse from Tim
But there’s a firestarter out there and I’m sure he stole from him, First
Don’t say you love me then turn around and drop me
Cause soon you’re gonna want me and you know it’s true, yes you do
Why don’t you see him the way he really is?
Cause soon you’ll wanna leave him and I know it’s true, yes I do
I’m feeling all the heat, they’re gonna hear my call
Now I can’t wait to see you lose it all
You’ve placed your bets and he is gonna make it fall
I can’t believe you’re so delusional (So delusional) x4
I’m feeling all the heat, They’re Gonna hear my call
Now I can’t wait to see you (Lose it all x3)
You’re so delusional
I’m feeling all the heat, they’re gonna hear my call
Now I can’t wait to see you lose it all
You’ve placed your bets and he is gonna make it fall
I can’t believe you’re so delusional (You're So delusional) x2 Yeah (You're so
delusional)
Oooh, I’m feeling all the heat, they’re gonna hear my call
Now I can’t wait to see you lose it all
You’ve placed your bets and he is gonna make it fall
I can’t believe you’re so delusional
Ooh You are so delusional
Oh, So delusional Mm, So delusional
Ooh, You are so delusional

Delusional (переклад)

За всіх, хто прагнув сковувати крила мої у леті,
Хто пальцями вп'явся в комір, як вітер — у прапори біди.
Як гірко-курйозно чути, скільки ворожнечі в їхніх зойках,
Як ховають у ґрунт, а в очі — мов місяць крізь хмари — любові сліди.
Промов — якщо справді віриш, не обплутуй мене оманою слів.
Я так прагну ловити цю віру, так, до останнього подиху, так, до живих.
Скажи — ти бажаєш, не гасиш жагу у вечірній імлі.
Якщо йдеш вдалечінь — хай твоя хода стане зрадою мрій.
Жару довкола — мов жар у каміні, що дужчає з кожним днем.
Тепер не діждуся тієї миті, коли ти згубиш усе — як листя з дерев.
Ставки зроблено — і він, мов вітер, усе обертає на прах.
Не вірю очам: у мареві світу ти — як заблуканий птах.
Тепер вже знаю: ти кинеш докір — мовляв, строфа ця вкрадена в Тіма.
Та є там підпалювач — він був першим, і в нього вкрадений рима.
Не кажи, що кохаєш — а потім, мов мряка, зникаєш у тінь.
Бо ти повернешся бажанням — і це правда, ти відаєш її суть.
Чому ж не бачиш — як він насправді є, без блиску й прикрас?
Бо незабаром ти покинеш його — і я знаю це, мов спраглий час.
Жару довкола — як вугіль у ночі, що проситься в крик.
Тепер не діждуся тієї пори, коли зникне твій світ.
Ставки зроблено — і він все в пил оберне в одну мить.
Не вірю: у заблудлім мареві ти — мов мотиль у тумані (У тумані) x4
Жару довкола — як громи, що кличуть до битви моїй.
Тепер не діждуся, щоб бачити, як (Усе втратиш x3)
Ти — мов ілюзія з вітру.
Жару довкола — мов розжарені гілки весняної ночі.
Тепер не діждуся тієї пори, коли втрачаєш все — мов тиша у очі.
Ставки зроблено — і він, як буря, стирає світи.
Не вірю: у мареві ти — (Така марна марна) x2 Так (Така
марна ілюзія).
Ооо, у палаючій спразі почують мій голос з нічних полинів.
Тепер не діждуся тієї миті, коли ти розвієш свій дим.
Ставки зроблено — і він, як ніч, розчиняє твій світ.
Не вірю: у маренні ти — заблуканий слід.
О, ти — суцільна ілюзія.
О, суцільне марення, м-м, суцільне марення.
О, ти — сама ілюзія.