Переклад тексту пісні Laser Guns Up - Simon Curtis

Laser Guns Up (оригінал)

The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
You see, the name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
Got your attention, now I’m gonna keep it, better listen up
This one’s for the people who’ve been told they’re never good enough
The little girls and boys who dream of what they wanna be
The little girls and boys who grow up into you and me
But you and me we’ve got a little secret in our playbook
A little something that’ll really shake the game up
Something for the people who don’t think that you deserve
Now you’ve got a super weapon that can take over the Earth
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
We’re all just trying to make it, but making it big is so hard
Before you take a bullet, think you’d better get a bodyguard
Build some walls of steel around yourself before you go
Cause rejection is the name of the game, but do you listen?
No
You struggle and you fight and
Yeah, you’re probably gonna bleed a lot
So get your bloody ass up to the mark
And then you take your shot
You’re only gonna get one chance to make the world aware
Of who you are and what you do so you had better come prepared
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
The name is S-I-M-O-N, the game is P-O-P
There’s a gun for me
There’s a gun for you
Better shoot to kill
You know what to do
Break a line, do the time
Need to find a clip
Two fingers to the face
That’s how you make a hit
There’s a gun for me, there’s a gun for you
Better shoot to kill, you know what to do
I did anything and everything
No matter what the cost did
To me, but it left me feeling
Broken and accosted
I’ll put a flame above your head
Just like the Pentecost did
Now hands where I can see em'
Cause you all are going hostage
I’ve done this before
Now get your face on the floor
And put your motherfucking lasers up
And say you want more
Because I’m
S I M O N
Because I’m
S I M O N
Because I’m
S I M O N
Put em up
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it on stun
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
You take your laser gun and you put it in the air
And you fire to the sky like
Eh eh eh
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
Put your guns up
Put your laser guns up
To the sky like
Eh eh eh

(переклад)

Назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Бачите, назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Бачите, назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Бачите, назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Бачите, назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Бачите, назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Бачите, назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Бачите, назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Бачите, назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Привернув вашу увагу, зараз я збережу це, краще послухайте
Це для людей, яким кажуть, що вони ніколи не бувають достатньо хороші
Маленькі дівчатка та хлопчики, які мріють про те, ким вони хочуть бути
Маленькі дівчатка та хлопчики, які виростають у нас із тобою
Але ми з тобою у нашому підручнику є маленький секрет
Маленька річ, яка справді сколихне гру
Щось для людей, які не думають, що ви заслуговуєте
Тепер у вас є суперзброя, яка може захопити Землю
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Ви берете свій лазерний пістолет і піднімаєте його в повітря
І ти вогонь до неба, як
Е-е-е
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Ви берете свій лазерний пістолет і ставите його на оглушення
І ти вогонь до неба, як
Е-е-е
Назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Ми всі просто намагаємося зробити це, але зробити це великим так важко
Перш ніж потрапити на кулю, подумайте, що вам краще взяти охоронця
Побудуйте навколо себе кілька сталевих стін, перш ніж йти
Причина відмови — це назва гри, але ви слухаєте?
Ні
Ви боретеся і боретеся і
Так, ви, ймовірно, будете сильно кровоточити
Тож доведіть свою криваву дупу до ціни
А потім ви робите свій постріл
Ви отримаєте лише один шанс повідомити світ
Про те, ким ви є і чим займаєтеся, так що краще підготуватися
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Ви берете свій лазерний пістолет і піднімаєте його в повітря
І ти вогонь до неба, як
Е-е-е
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Ви берете свій лазерний пістолет і ставите його на оглушення
І ти вогонь до неба, як
Е-е-е
Назва S-I-M-O-N, гра P-O-P
Для мене є пістолет
Для вас є зброя
Краще стріляти, щоб убити
Ти знаєш, що робити
Переривайте лінію, виконуйте час
Потрібно знайти кліп
Два пальці до обличчя
Так ви досягаєте успіху
Є пістолет для мене, є пістолет для тебе
Краще стріляйте, щоб убити, ви знаєте, що робити
Я робив все і все
Незалежно від вартості
Мені, але це викликало у мене відчуття
Зламаний і звернутий
Я поставлю полум’я над твоєю головою
Так само, як і П’ятидесятниця
Тепер руки, де я бачу їх
Бо ви всі станете заручниками
Я робив це раніше
Тепер упріться обличчям на підлогу
І вставте свої прокляті лазери
І скажи, що хочеш більше
Тому що я
С І М О Н
Тому що я
С І М О Н
Тому що я
С І М О Н
Поставте їх
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Ви берете свій лазерний пістолет і піднімаєте його в повітря
І ти вогонь до неба, як
Е-е-е
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Ви берете свій лазерний пістолет і ставите його на оглушення
І ти вогонь до неба, як
Е-е-е
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Ви берете свій лазерний пістолет і піднімаєте його в повітря
І ти вогонь до неба, як
Е-е-е
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
Поставте зброю
Поставте свої лазерні рушниці
До неба, як
Е-е-е