Переклад тексту пісні Don't Dance - Simon Curtis

Don't Dance (оригінал)

I’m feeling kind of pressured, I feel it tonight
The feeling that I’ve got to set the party off right
The pressure makes it better, I’ve said it before
I give into the music, but the music wants more
It’s time to feel the beat in my skin
The people keep on begging me to give in
To the way that they want to move
Too many people trying to tell you what to do
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Just give up the illusion that you’re going to win
There will be no confusion 'cause you’re gonna give in
I see your body moving and it can’t be ignored
You move a little harder but I think I want more
It’s time to feel the beat in my skin
The people keep on begging me to give in
To the way that they want to move
Too many people trying to tell you what to do
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
This isn’t an apology just some reverse psychology
'Cause if I tell you not to do something then I can guarantee (you'll do it)
I’m not gonna tell you to dance
Keep on doing my thing (my thing)
(Over, over, over, over)
I’m not gonna tell you to dance
Gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance
I’m not gonna tell you to dance
Just gonna keep on doing my thing (my thing)
I’m not gonna tell you to move
Just gonna keep on playing the way I’m playing
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance
Don’t dance, don’t dance, don’t dance, don’t dance

(переклад)

Я відчуваю тиск, я відчуваю це сьогодні ввечері
Відчуття, що я повинен правильно розпочати вечірку
Тиск покращує ситуацію, я вже говорив про це
Я віддаюся музиці, але вона хоче більше
Настав час відчути удар у мій шкірі
Люди продовжують просити мене поступитися
До того, як вони хочуть рухатися
Забагато людей намагаються вказати вам, що робити
Я не скажу тобі танцювати
Просто буду продовжувати робити свою справу (мою справу)
Я не буду казати вам переїжджати
Просто буду продовжувати грати так, як я граю
Не танцюй, не танцюй, не танцюй, не танцюй
Не танцюй, не танцюй, не танцюй, не танцюй
Просто відмовтеся від ілюзії, що ви збираєтеся перемогти
Не буде не заплутатися, тому що ви поступитеся
Я бачу, як рухається твоє тіло, і це не можна ігнорувати
Ви рухаєтесь трошки важче, але я думаю, що хочу більшого
Настав час відчути удар у мій шкірі
Люди продовжують просити мене поступитися
До того, як вони хочуть рухатися
Забагато людей намагаються вказати вам, що робити
Я не скажу тобі танцювати
Просто буду продовжувати робити свою справу (мою справу)
Я не буду казати вам переїжджати
Просто буду продовжувати грати так, як я граю
Не танцюй, не танцюй, не танцюй, не танцюй
Не танцюй, не танцюй, не танцюй, не танцюй
Це не вибачення, а якась зворотна психологія
Тому що, якщо я скажу вам щось не робити, я гарантую (ви це зробите)
Я не скажу тобі танцювати
Продовжуйте робити свою справу (мою справу)
(Закінчено, за, за, за)
Я не скажу тобі танцювати
Буду продовжувати робити свою справу (мою справу)
Я не буду казати вам переїжджати
Просто буду продовжувати грати так, як я граю
Не танцюй
Я не скажу тобі танцювати
Просто буду продовжувати робити свою справу (мою справу)
Я не буду казати вам переїжджати
Просто буду продовжувати грати так, як я граю
Не танцюй, не танцюй, не танцюй, не танцюй
Не танцюй, не танцюй, не танцюй, не танцюй
Не танцюй, не танцюй, не танцюй, не танцюй
Не танцюй, не танцюй, не танцюй, не танцюй