Переклад тексту пісні Joshua - Simon Curtis

Joshua (оригінал)

I’m so tired of people always saying that I’m a good person, 'cause I’m not
It’s like, if they could only see what was in my head
Little boy’s coming to his own
He’s gotta make them big decisions 'cause he’s grown
He’s gonna get a rude awakening if he don’t realize
Who really loves him, who lies
Don’t you ever stop to wonder if they love you
When you look into the mirror do you see the truth
Or do the voices in your head still got you confused
Do they make you wanna say
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
Wonder if you ever stop and think
About whatever happened to me
Did you ever maybe think that I was victimized
By those who said they loved me, they lied
Don’t you ever stop to wonder if I love you
When you look into the mirror do you see the truth
Or do the voices in your head still got you confused
Do they make you wanna say
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
Ooh, do you know that you broke me down-down-down
Ooh, and I’m letting it go, I’m breaking it down-down-down-down
Ooh, forever I know you’ve broken it down-down-down-down
Ooh, I just want you to know you can turn it around
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
I-I-I-I-I'm not who you think I am
Who I am
Who I am
Who I am
I’m not a good boy
This isn’t about you
It’s about me

(переклад)

Я так втомився від людей, які завжди кажуть, що я хороша людина, тому що я не
Це якби вони бачили, що було в моїй голові
Маленький хлопчик приходить до своїх
Він повинен приймати важливі рішення, тому що він виріс
Він отримає грубе прокидання, якщо не усвідомить
Хто його дійсно любить, хто бреше
Ніколи не зупиняйтеся, щоб задуматися, чи вони люблять вас
Коли ти дивишся в дзеркало, ти бачиш правду
Або голоси у вашій голові все ще бентежать вас
Чи викликають у вас бажання сказати
Я не той, ким ви мене думаєте
Я-я-я-я-я не той, хто ви мене думаєте
Я-я-я-я-я не той, хто ви мене думаєте
Хто я
Хто я
Хто я
Я не хороший хлопець
Цікаво, чи ви коли-небудь зупинилися й подумали
Про те, що зі мною сталося
Ви коли-небудь думали, що я стала жертвою
Ті, хто сказав, що люблять мене, збрехали
Ніколи не зупиняйтеся, щоб задуматися, чи я люблю вас
Коли ти дивишся в дзеркало, ти бачиш правду
Або голоси у вашій голові все ще бентежать вас
Чи викликають у вас бажання сказати
Я не той, ким ви мене думаєте
Я-я-я-я-я не той, хто ви мене думаєте
Я-я-я-я-я не той, хто ви мене думаєте
Хто я
Хто я
Хто я
Я не хороший хлопець
Ой, ти знаєш, що ти зламав мене -вниз-вниз
Ой, і я відпускаю це, я ламаю це вниз-вниз-вниз
О, назавжди я знаю, що ти зламав це вниз-вниз-вниз
О, я просто хочу, щоб ви знали, що ви можете змінити це
Я не той, ким ви мене думаєте
Я-я-я-я-я не той, хто ви мене думаєте
Я-я-я-я-я не той, хто ви мене думаєте
Хто я
Хто я
Хто я
Я не хороший хлопець
Я не той, ким ви мене думаєте
Я-я-я-я-я не той, хто ви мене думаєте
Я-я-я-я-я не той, хто ви мене думаєте
Хто я
Хто я
Хто я
Я не хороший хлопець
Це не про вас
Це про мене