| Flesh (оригінал) | Flesh (переклад) |
|---|---|
| This is not the way into my heart | Це не той шлях до мого серця, |
| Into my head | Не стежка в мозкових садках, |
| Into my brain | Не ключ до сховку думки — |
| Into none of the above | Ані в жодне з гнізд у вежах моїх. |
| This is just my way of unleashing | Це — таїнство, як я зриваю пута |
| The feelings deep inside of me | Почуттів, що дрімають у глибинах мене, |
| This spark of black that I seem to love | Ця іскра ночі, чорноти, що пестить душу, |
| We can get a little crazy just for fun | Ми можемо зірвати береги в нестямі — просто для гри, |
| Just for fun | Лиш для гри — для пустощів без меж, |
| Don’t even try to hold it back | Навіть не думай стримувати пориву, |
| Just let go | Відпусти — мов птаха з долоні, |
| Tie me up and take me over | Зв’яжи мене, візьми мене в полон, |
| Till you’re done | Поки твій подих не спаде, |
| Till I’m done | Поки в мені не згасне жар, |
| You’ve got me fiendin | Ти зробив із мене пристрасті служницю, |
| And I’m ready to blow | І я готова вибухнути вогнем, |
| Push up to my body | Притиснись тілом — хай тіло гуде, |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Get undressed | Роздягнись — нехай лине саван повітря, |
| Taste the flesh | Вкуси мою плоть — смакуй, |
| Bite into me harder | Вгризайся дужче, |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Pass the test | Пройди випробування, |
| Taste the flesh | Вкуси цю плоть — |
| Hold me up against the wall | Приструнчи мене до стіни, |
| Give it till I beg | Віддайся, доки не випрошу, |
| Give me some more | Дай мені ще — |
| Make me bleed I like it R▲ | Зроби, щоб я стікала кров’ю — мені це до смаку R▲ |
| Like it R▲ R▲ R▲ | Смак мій — R▲ R▲ R▲ |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Hold my hands above my head | Тримай мої руки, зведені над чолом, |
| And push my face into the bed | І втопи моє лице в ложі розпеченім, |
| Cause I’m a screamer baby | Бо я — криклива, немов полум’я вітру, |
| Make me a mute | Зроби мене німою тишею, |
| You put your hand upon my neck and feel the pulse | Поклади долоню на мою шию, влови пульсації джерела, |
| Beat beat beat beat | Бий, бий, бий, бий… |
| It’s like a trigger | Це — спусковий гачок пристрасті, |
| Get me ready to shoot | Готуй мене до пострілу блискавки, |
| Wanna wrestle with me baby | Чи зважишся боротись зі мною, милий мій? |
| Here’s a sneak | Ось — зазирни крадькома, |
| Little peek | Поглянь — крізь шпарину бажання, |
| You can dominate the game | Владарюй у цій грі — |
| Cause I’m tough | Бо я міцна, мов сталь загартована, |
| I don’t play around that often | Рідко дозволяю собі ігри — |
| When I do | Та коли граю — |
| I’m a freak | Я стаю дикою, |
| So you’d better believe | Тож краще вір — |
| I like it rough | Я люблю, коли жорстко. |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Get undressed | Роздягнись — |
| Taste the flesh | Відчуй смак моєї плоті, |
| Bite into me harder | Вгризайся дужче, |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Pass the test | Пройди випробування, |
| Taste the flesh | Вкуси цю плоть — |
| Hold me up against the wall | Приструнчи мене до стіни, |
| Give it till I beg | Віддайся, доки не випрошу, |
| Give me some more | Дай мені ще — |
| Make me bleed I like it R▲ | Зроби, щоб я стікала кров’ю — мені це до смаку R▲ |
| Like it R▲ R▲ R▲ | Смак мій — R▲ R▲ R▲ |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Hold me down | Притисни мене долу, |
| And make me scream | І змусь мене кричати, |
| Lay me on the floor | Розстели мене на підлозі пристрасті, |
| Turn me on | Запали мене, |
| And take me out | І забери мене з собою, |
| Make me beg for more | Змусь мене вимолювати ще, |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Get undressed | Роздягнись — |
| Taste the flesh | Відчуй смак моєї плоті, |
| Bite into me harder | Вгризайся дужче, |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Pass the test | Пройди випробування, |
| Taste the flesh | Вкуси цю плоть — |
| Hold me up against the wall | Приструнчи мене до стіни, |
| Give it till I beg | Віддайся, доки не випрошу, |
| Give me some more | Дай мені ще — |
| Make me bleed I like it R▲ | Зроби, щоб я стікала кров’ю — мені це до смаку R▲ |
| Like it R▲ R▲ R▲ | Смак мій — R▲ R▲ R▲ |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Get undressed | Роздягнись — |
| Taste the flesh | Відчуй смак моєї плоті, |
| Bite into me harder | Вгризайся дужче, |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Pass the test | Пройди випробування, |
| Taste the flesh | Вкуси цю плоть — |
| Hold me up against the wall | Приструнчи мене до стіни, |
| Give it till I beg | Віддайся, доки не випрошу, |
| Give me some more | Дай мені ще — |
| Make me bleed I like it R▲ | Зроби, щоб я стікала кров’ю — мені це до смаку R▲ |
| Like it R▲ R▲ R▲ | Смак мій — R▲ R▲ R▲ |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Get undressed | Роздягнись — |
| Taste the flesh | Відчуй смак моєї плоті, |
| Bite into me harder | Вгризайся дужче, |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть, |
| Pass the test | Пройди випробування, |
| Taste the flesh | Вкуси цю плоть — |
| Hold me up against the wall | Приструнчи мене до стіни, |
| Give it till I beg | Віддайся, доки не випрошу, |
| Give me some more | Дай мені ще — |
| Make me bleed I like it R▲ | Зроби, щоб я стікала кров’ю — мені це до смаку R▲ |
| Like it R▲ R▲ R▲ | Смак мій — R▲ R▲ R▲ |
| Push up to my body | Притиснись тілом — |
| Sink your teeth into my | Впусти у мене зуби — |
| Flesh | В мою плоть |
Переклад тексту пісні Flesh - Simon Curtis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Flesh , виконавця -Simon Curtis
У жанрі:Хаус
Дата випуску:15.04.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 |