Переклад тексту пісні Diablo - Simon Curtis

Diablo (оригінал)

Here’s the thing, yeah we started out friends
But this is not a Kelly Clarkson song and not how it ends
Everything I thought about you was lies
Thought that I knew you, but you were disguised
Everything I thought about you was bogus
I speak for the both of us, time to say bye
Save face, and get out of town
Take the car you’re driving
And just turn it around
'Cause you’re a nutcase
You’re freaking me out
I’m sorry that you hate me
'Cause I just wasn’t down
Oh
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
Are you crazy?
Because you’re so out of line
I swear someday you’re gonna freak and claw out my eye
(Oh wait, you did)
Oh baby baby
Does she take a piece of lime
For the drink that I’ma buy her?
Oh wait, this song isn’t mine
Uh oh, you’re coming unglued
If it wasn’t so damn frequent then I’d try to subdue
But you’re a -- psycho, they all know it too
I can’t wait until the day when I’m finally rid of you
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
Oh, now I really wanna see you get help
I really wanna see you get over yourself
And I do wish you well
But I have to say I’m glad you’re gone
Oh, and I’m thinking that you might lose your nerve
The very first time you hear this song
But I did nothing wrong
Except let you stay in my life
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo
You’re so damn evil
You’re a diablo
Your shit is evil
You’re a diablo

(переклад)

Ось у чому справа, ми почали дружити
Але це не пісня Келлі Кларксон і не те, чим вона закінчується
Все, що я думав про тебе, було брехнею
Думав, що я знаю тебе, але ти був замаскований
Все, що я думав про тебе, було фальшивкою
Я говорю за нас обох, час попрощатися
Збережіть обличчя та забирайтеся з міста
Візьміть автомобіль, яким ви керуєте
І просто переверніть його
Тому що ти божевільний
Ти лякаєш мене
Мені шкода, що ти мене ненавидиш
Тому що я просто не впав
о
ти диявол
Ви брудний шматок сміття
Я маю зняти тебе з плеча
Я дозволю тобі поцілувати мене в дупу
Ви діабло
Ти такий злий
Ви діабло
Ваше лайно зло
Ти здурів?
Тому що ви так не з ладу
Клянусь, колись ти злякаєшся і вибьмеш мені око
(О, зачекайте, ви зробили)
О, дитинко
Вона бере шматок вапна
За напій, який я їй куплю?
О, зачекайте, ця пісня не моя
Ой, ти прийдеш розклеєним
Якби це не було так часто, я б спробував підкорити
Але ти — псих, вони це теж знають
Я не можу дочекатися дня, коли нарешті позбудуся від тебе
ти диявол
Ви брудний шматок сміття
Я маю зняти тебе з плеча
Я дозволю тобі поцілувати мене в дупу
Ви діабло
Ти такий злий
Ви діабло
Ваше лайно зло
О, тепер я дуже хочу побачити, як ви отримаєте допомогу
Я дуже хочу побачити, як ти переборюєш себе
І я бажаю вам добра
Але я мушу сказати, що я радий, що ти пішов
О, і я думаю, що ти можеш втратити нерви
Вперше чуєш цю пісню
Але я не зробив нічого поганого
Крім того, щоб ти залишився в моєму житті
ти диявол
Ви брудний шматок сміття
Я маю зняти тебе з плеча
Я дозволю тобі поцілувати мене в дупу
Ви діабло
Ти такий злий
Ви діабло
Ваше лайно зло
Ви діабло
Ти такий злий
Ви діабло
Ваше лайно зло
Ви діабло
Ти такий злий
Ви діабло
Ваше лайно зло
Ви діабло