Переклад тексту пісні Love - Simon Curtis

Love (оригінал)

So many nights that I wanted
Time after time and I got it
I never want anybody
Just wanna be with a body
Took everything that I needed
Fed on the feeling then beat it
I never want anybody
Just want to be with a body
You make me wonder if there’s more
With you I feel like there’s something more
You got me feeling some kind
You got me feeling some kind
Of way, kind of way
I’ve never been so high
I don’t want this feeling
To fade, fade away
Like I wanna be loved
Wanna be loved
Love (Hold me tight just a little bit)
Love (Hold me tight 'cause I’m feeling it)
I wanna feel love
Wanna feel love
Love (Hold me tight just a little bit)
Love (Hold me tight 'cause I’m feeling it)
Coming in, coming in closer
Like it but I’m not supposed to
I never want anybody
Just want to be with a body
Going a little bit further
Falling a little bit harder
I never want anybody
Just want to be with a body
You make me wonder if there’s more
With you I feel like there’s something more
You got me feeling some kind
You got me feeling some kind
Of way, kind of way
I’ve never been so high
I don’t want this feeling
To fade, fade away
Like I wanna be loved
Wanna be loved
Love (Hold me tight just a little bit)
Love (Hold me tight 'cause I’m feeling it)
I wanna feel love
Wanna feel love
Love (Hold me tight just a little bit)
Love (Hold me tight 'cause I’m feeling it)
You got me feeling some kind
You got me feeling some kind
Of way, kind of way
Like I wanna be loved
Wanna be loved
Love (Hold me tight just a little bit)
Love (Hold me tight 'cause I’m feeling it)
I wanna feel love
Wanna feel love
Love (Hold me tight just a little bit)
Love (Hold me tight 'cause I’m feeling it)
Be loved, love
Feel love, love
(Hold me tight just a little bit
Hold me tight 'cause I’m feeling it)
Be loved, love
Feel love, love
(Hold me tight just a little bit
Hold me tight 'cause I’m feeling it)

(переклад)

Так багато ночей, які я бажав
Раз за разом, і я зрозумів
Я ніколи нікого не хочу
Просто хочу бути з тілом
Взяв усе, що мені потрібно
Підживлюйтеся почуттям, а потім перемагайте його
Я ніколи нікого не хочу
Просто хочу бути з тілом
Ви змушуєте мене задуматися, чи є більше
З тобою я відчуваю, що є щось більше
Ви викликали у мене відчуття
Ви викликали у мене відчуття
Якимось способом
Я ніколи не був таким високим
Я не хочу цього відчуття
Згасати, зникати
Ніби я хочу бути коханою
Хочеш бути коханим
Любов (тримай мене трохи міцно)
Кохання (тримай мене кріпко, бо я це відчуваю)
Я хочу відчути любов
Хочеш відчути любов
Любов (тримай мене трохи міцно)
Кохання (тримай мене кріпко, бо я це відчуваю)
Заходьте, підходьте ближче
Подобається, але я не повинен
Я ніколи нікого не хочу
Просто хочу бути з тілом
Трохи далі
Трохи важче падати
Я ніколи нікого не хочу
Просто хочу бути з тілом
Ви змушуєте мене задуматися, чи є більше
З тобою я відчуваю, що є щось більше
Ви викликали у мене відчуття
Ви викликали у мене відчуття
Якимось способом
Я ніколи не був таким високим
Я не хочу цього відчуття
Згасати, зникати
Ніби я хочу бути коханою
Хочеш бути коханим
Любов (тримай мене трохи міцно)
Кохання (тримай мене кріпко, бо я це відчуваю)
Я хочу відчути любов
Хочеш відчути любов
Любов (тримай мене трохи міцно)
Кохання (тримай мене кріпко, бо я це відчуваю)
Ви викликали у мене відчуття
Ви викликали у мене відчуття
Якимось способом
Ніби я хочу бути коханою
Хочеш бути коханим
Любов (тримай мене трохи міцно)
Кохання (тримай мене кріпко, бо я це відчуваю)
Я хочу відчути любов
Хочеш відчути любов
Любов (тримай мене трохи міцно)
Кохання (тримай мене кріпко, бо я це відчуваю)
Будьте коханими, коханими
Відчуй любов, любов
(Тришки тримайте мене міцно
Тримай мене, бо я це відчуваю)
Будьте коханими, коханими
Відчуй любов, любов
(Тришки тримайте мене міцно
Тримай мене, бо я це відчуваю)