Переклад тексту пісні 8bit Heart - Simon Curtis

8bit Heart (оригінал)

What would you say if I said that I want you?
Would you laugh at me and maybe think I was crazy?
'Cause I don’t know any other way than to say the way that I feel
But it doesn’t ever work and it hurts to the bone always feeling so damn alone
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
I don’t know what to do 'cause I think that I need you
And I’m afraid 'cause intuition’s telling me that you don’t feel the same
Ooh I wanna hold your hand but I don’t think you understand just how I’m
feeling inside
Oh baby please don’t play with strings that dangle me because I’d rather have
nothing than lies
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love and to be loved in return?

(переклад)

Що б ви сказали, якби я скажу, що я тебе хочу?
Ви б посміялися наді мною і, можливо, подумали б, що я божевільний?
Тому що я не знаю іншого способу як сказати те, що я відчуваю
Але це ніколи не спрацьовує, і завжди боляче — відчувати себе таким самотнім
Невже так, так неправильно любити?
Дитина, це так не любити?
Невже так, так неправильно кохати і бути коханим у відповідь?
Невже так, так неправильно любити?
Дитина, це так не любити?
Невже так, так неправильно кохати і бути коханим у відповідь?
Я не знаю, що робити, бо думаю, що ти мені потрібен
І я боюся, тому що інтуїція підказує мені, що ти не відчуваєш те саме
Ой, я хочу потримати вас за руку, але я не думаю, що ви розумієте, як я
відчуття всередині
О, дитино, будь ласка, не грай зі струнами, які бовтають мене, тому що я б хотів
нічого, крім брехні
Невже так, так неправильно любити?
Дитина, це так не любити?
Невже так, так неправильно кохати і бути коханим у відповідь?
Невже так, так неправильно любити?
Дитина, це так не любити?
Невже так, так неправильно кохати і бути коханим у відповідь?
Невже так, так неправильно любити?
Дитина, це так не любити?
Невже так, так неправильно кохати і бути коханим у відповідь?