Переклад тексту пісні Como Cuida - Luis Eduardo Aute, Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz

Como Cuida (оригінал)

Como cuida el jardinero su bonsái
Y su sable tiene a punto el samurai
Como cuida el financiero del parquet
Y el artista supervisa su caché
Como cuida una geisha su pay pay
Y su arroz un indigente de Bombay
Como cuida de su imagen el Bosé
Y vigila el de Saimaza su café
De esa forma yo mi amor te cuidaré
Y a tu lado enamorado viviré
Como vive Dustin Hoffman su papel
Has entrado por los poros de mi piel
Como cuida el sacerdote de su grey
Como cuida la tortuga su carey
Como cuida el socialista su carné
Y la niña se preocupa del acné
Como cuida el magistrado de la ley
Y la pija de la marca del jersey
Como cuida su caniche la vedette
Y el famoso su exclusiva en el cuché
Como cuida el maquinista su convoy
Como cuida su montura el buen cowboy
Como cuida el integrista de su fe
Y su malla la corista del ballet
Cómo vas a rechazar lo que te doy
Si te ofrezco lo que nadie ofrece hoy
Cómo puede resistir la tentación
De explorar estos abismos de pasión

Como Cuida (переклад)

Як садівник доглядає за своїм бонсай
І його шабля готова самурая
Як дбає фінансист паркету
А художник стежить за своїм кешом
Як гейша піклується про свою зарплату
А його рис бомж з Бомбея
Як Бозе піклується про свій імідж
І стежте за кавою Саймази
Так я, моя любов, подбатиму про тебе
І поруч з тобою в любові я буду жити
Як Дастін Хоффман живе своєю роллю
Ти ввійшов крізь пори моєї шкіри
Як священик дбає про свою паству
Як черепаха доглядає за своїм яструбиним клювом
Як соціаліст піклується про свою картку
А дівчину турбують прищі
Як дбає магістрат закону
І півень марки трикотажу
Як ведетта доглядає за своїм пуделем
І знаменитий його ексклюзив у пальто
Як інженер піклується про свій конвой
Як добрий ковбой доглядає за своїм сідлом
Як фундаменталіст дбає про свою віру
І її сітка хору дівчина балету
Як ти відмовишся від того, що я тобі даю
Якщо я пропоную тобі те, що сьогодні ніхто не пропонує
Як протистояти спокусі?
Щоб досліджувати ці безодні пристрасті