Переклад тексту пісні The End [feat. Lights] - Silverstein, Lights

The End [feat. Lights] (оригінал)

The first time we met
Your face became etched
In my mind
You were the sun
I was the one
Who worshiped you.
My hands were your guns
Your eyes were my muse.
And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But can I still keep
A place in your heart?
You broke my heart
You promised me the moon and stars
I fell for your dreams.
I fell for your lies
There was no other way
You know I tried
And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But can I still keep
A place in your heart?
There is something
I want you to know
I think you know exactly what it is
I didn’t want to save you
I didn’t want to save you
I set our house on fire
To watch it burn
But I couldn’t just leave you there
And I knew you could never love me
I had so much sorrow inside
You could never reach
But I’ll ask you this
Will you still miss me?
(Yes I’ll miss you)
Do you love me?
(Yes I love you)
Planes fill the sky
We’ll both die tonight
We’ll both die tonight
Hands from the sky
Swat us away like flies
As we follow the light
Planes fill the sky
We’ll both die tonight
We’ll both die tonight
Hands from the sky
Swat us away like flies
As we follow the light
We’ll both die tonight
We’ll both die tonight
Swat us away like flies
(We'll both die tonight)
As we follow the light
(As we follow the light)
This union, a battle fought and lost
This union was not about the cause
This union was never about love

(переклад)

Ми вперше зустрілися
Твоє обличчя стало вирізаним
В мене в голові
Ти був сонцем
Я був той
Хто тобі поклонявся.
Мої руки були твоєю зброєю
Твої очі були моєю музою.
І я знав, що ти ніколи не полюбиш мене
У мене було так багато смутку всередині
Ти ніколи не міг досягти
Але чи можу я все ще зберегти
Місце у вашому серці?
Ти розбила моє серце
Ти обіцяв мені місяць і зірки
Я закохався в твої мрії.
Я впав на твою брехню
Іншого шляху не було
Ви знаєте, я пробував
І я знав, що ти ніколи не полюбиш мене
У мене було так багато смутку всередині
Ти ніколи не міг досягти
Але чи можу я все ще зберегти
Місце у вашому серці?
Щось є
Я хочу, щоб ти знав
Думаю, ви точно знаєте, що це таке
Я не хотів рятувати вас
Я не хотів рятувати вас
Я підпалив наш будинок
Щоб спостерігати, як горить
Але я не міг просто залишити вас там
І я знав, що ти ніколи не полюбиш мене
У мене було так багато смутку всередині
Ти ніколи не міг досягти
Але я вас запитаю про це
Ти все одно сумуватимеш за мною?
(Так, я буду сумувати за тобою)
Ти мене любиш?
(Так, я люблю тебе)
Літаки заповнюють небо
Ми обидва помремо сьогодні вночі
Ми обидва помремо сьогодні вночі
Руки з неба
Розганяйте нас, як мух
Коли ми йдемо за світлом
Літаки заповнюють небо
Ми обидва помремо сьогодні вночі
Ми обидва помремо сьогодні вночі
Руки з неба
Розганяйте нас, як мух
Коли ми йдемо за світлом
Ми обидва помремо сьогодні вночі
Ми обидва помремо сьогодні вночі
Розганяйте нас, як мух
(Ми обидва помремо сьогодні вночі)
Коли ми йдемо за світлом
(Ми стежимо за світлом)
Цей союз, боротьба, яка програла
Цей союз був не про справу
Цей союз ніколи не був про кохання