Переклад тексту пісні We Could Be Looking For The Same Thing - Silver Jews

We Could Be Looking For The Same Thing (оригінал)

Way way out past where the sidewalks disappear
And up through bright blue blocks of sky
Where the days turn to weeks in the months the year
And we’re together, you and I.
We could be looking for the same thing,
If you’re looking for someone.
We could belong to each other,
If you’re not seeing anyone.
I hope I don’t come across as a coyote in your eyes
But I’ve been around some and I’ve seen
Enough to know we could both spend happy lives
Inside the days of you and me.
We could be looking for the same thing,
If you’re looking for someone.
We could belong to each other,
If you’re not seeing anyone.

(переклад)

Вихід повз місця, де зникають тротуари
І вгору крізь яскраво-блакитні брили неба
Де дні перетворюються на тижні в місяцях року
І ми разом, ти і я.
Ми можемо шукати те саме,
Якщо ви когось шукаєте.
Ми можемо належати один одному,
Якщо ви нікого не бачите.
Сподіваюся, у ваших очах я не здаюся койотом
Але я кілька разів був і бачив
Досить знати, що ми обидва можемо прожити щасливе життя
Всередині днів тебе і мене.
Ми можемо шукати те саме,
Якщо ви когось шукаєте.
Ми можемо належати один одному,
Якщо ви нікого не бачите.