Переклад тексту пісні The Farmer's Hotel - Silver Jews

The Farmer's Hotel (оригінал)

The lights went out in New York
Then they went out in Goshen
I got stuck in Goshen and that was sad
The townsfolk stared hard
Like their minds had been marred
By life in a district so downtrodden and drab
I flagged down a stranger
In a worn wooden wheelchair
And when I asked if he knew of a hotel
He said «if I get your meaning
Then I’m definitely leaning
Towards recommending the Farmer’s Hotel»
As I left to find the place
A mother looked me in the face
And whispered «please sir, not the Farmer’s Hotel»
Once where I was headed
She swore I would regret it
Though what might happen she wouldn’t foretell
The old place it was vicious
Wicked and pernicious
«Please stay clean of that rank abbatoir»
Though her words alarmed me
I was stuck until morning
And in the end we must be who we are
With no light on the door
I wasn’t quite sure
If a night clerk was working within
From behind a red curtain
Limped a perilous person
He appeared to have some egg on his chin
This old yankee warlock
Brushed back a gray forelock
And bid me to sign in the book
With no bonhomie
He proffered the key
Never once did he give me a look
I thanked the old codger
And in my role as the lodger
I headed upstairs for to sleep
There was no air of slumber
The doors, they had no numbers
Which room was intended for me?
The passage kept on going
Like the carpet was flowing
Towards that thing at the end of the hall
My own eyed had adjusted
This account can be trusted
Because I know that I saw what I saw
I heard animal noises
And tangled up voices
Chanting more and of rumors of more
There’s no natural law
That can explain what I saw
Spread out on that straw-covered floor
Now I’ve put an ocean
Between myself and Goshen
To get away from the Farmer’s Hotel
If you get a nation
To travel to Goshen
Please stay away from the Farmer’s Hotel
The lights went out in Goshen
Just like poetry in motion
And I checked into the Farmer’s Hotel
Things to unclean
Are better left unseen
Please keep away from the Farmer’s Hotel

The Farmer's Hotel (переклад)

У Нью-Йорку згасло світло
Потім вони вийшли в Ґошен
Я застряг у Goshen, і це було сумно
Городяни пильно витріщилися
Наче їхній розум був зіпсований
За життям у районі, такому пригніченому й похмурому
Я позначив незнайомця
У зношеному дерев’яному інвалідному візку
І коли я запитав, чи він знає про готель
Він сказав: «Якщо я зрозумію ваше значення
Тоді я точно схиляюся
До рекомендації готелю Farmer’s»
Коли я йшов, щоб знайти місце
Мама подивилася мені в обличчя
І прошепотів «будь ласка, сер, а не готель фермера»
Колись, куди я прямував
Вона поклялася, що я пошкодую про це
Хоча, що може статися, вона не передбачала
Старе місце було порочним
Злий і згубний
«Будь ласка, залиштеся чистим від божниці цього рангу»
Хоча її слова мене насторожили
Я застряг до ранку
І зрештою ми повинні бути тими, ким ми є
Без світла на дверях
Я не був упевнений
Якщо в приміщенні працював нічний секретар
З-за червоної завіси
Накульгувала небезпечна людина
Схоже, у нього на підборідді є яйце
Цей старий чарівник-янкі
Відкинув назад сірий чуб
І запропонуйте мені ввійти в книгу
Без добродушності
Він запропонував ключ
Він жодного разу не подивився на мене
Я подякував старому кукурузі
І в моїй ролі квартиранта
Я піднявся нагору спати
Не було повітря сну
Двері, у них не було номерів
Яка кімната була призначена для мене?
Уривок продовжувався
Наче килим потік
До тієї речі в кінці залу
Моє власне око пристосувалося
Цьому обліковому запису можна довіряти
Тому що я знаю, що бачив те, що бачив
Я чув звуки тварин
І заплутані голоси
Ще більше співати і чутки про більше
Немає природного закону
Це може пояснити те, що я бачив
Розкладіть на цій солом’яній підлозі
Тепер я поставив океан
Між мною та Гошеном
Щоб піти від готелю Farmer’s
Якщо ви отримаєте націю
Щоб поїхати в Гошен
Будь ласка, тримайтеся подалі від готелю Farmer’s
У Гошені погасло світло
Як поезія в русі
І я зареєструвався в готелі Farmer’s
Нечисті речі
Краще залишитися непоміченими
Будь ласка, тримайтеся подалі від готелю Farmer’s