Переклад тексту пісні Black and Brown Blues - Silver Jews

Black and Brown Blues (оригінал)

Baby, let’s get dressed up
I got two pairs of shoes
Darling, you look so beautiful
When your hair’s all hung in jewels
And sometimes I find it really hard to choose
Between a pair of black and a pair of brown shoes
When I’m high on bad wings
Up by the silvery moon
I think of a certain sad king
Trapped in his golden room
And I dream of a cold river on the way
To come and sweep that king into this black and brown bay
Well, the water looks like jewelry
When it’s coming out the spout
Nothing could make me feel better
Than a wet kiss on the mouth
Fake I.D.'s and honey bees
The jagged skyline of car keys
I never knew a bird could fly so low
Rub out the catlight
Rub out the village
Red and white exit light
That’s exodus damage
Why don’t people think of who they use?
Why don’t you try and come and get me
Black and brown blues
It’s raining triple sec in Tchula
And the radio plays «Crazy Train»
There’s a quadroon ball in the beehive
Hanging out in the rain
And when there’s trouble, I don’t like running
But I’m afraid I got more in common
With who I was than who I am becoming
When I go downtown
I always wear a corduroy suit
Because it’s made of a hundred gutters
That the rain can run right through
But a lonely man can’t make a move
If he can’t even bring himself to choose
Between a pair of black and a pair of brown shoes

(переклад)

Дитинко, давайте одягатися
У мене є дві пари взуття
Люба, ти виглядаєш так гарно
Коли твоє волосся повішене в коштовностях
І іноді мені справді важко вибрати
Між парою чорних і парою коричневих черевиків
Коли у мене кайф
Вгору по сріблястому місяцю
Я думаю про певного сумного короля
У пастці у своїй золотій кімнаті
І я мрію про холодну річку в дорозі
Щоб прийти і занести цього короля в цю чорно-коричневу бухту
Ну а вода схожа на коштовності
Коли він виходить з носика
Ніщо не могло змусити мене почуватися краще
Чим мокрий поцілунок в уста
Підроблені посвідчення та медоносні бджоли
Зубчастий горизонт ключів від автомобіля
Я ніколи не знав, що птах може літати так низько
Витріть котяче світло
Витерти село
Червоно-білий вихідний світло
Це шкода від виходу
Чому люди не думають про те, ким вони користуються?
Чому б тобі не спробувати прийти і взяти мене
Чорно-коричневий блюз
У Чулі йде дощ тричі
А на радіо грають «Божевільний потяг»
У вулику є квадрон кулька
Прогулянка під дощем
А коли виникають проблеми, я не люблю бігати
Але, боюся, у мене є більше спільного
З ким я був, ніж тим, ким стаю
Коли я їду в центр міста
Я завжди ношу вельветовий костюм
Тому що він зроблений із сотні жолобів
Щоб дощ міг протікати наскрізь
Але самотній чоловік не може зробити руху
Якщо він навіть не може змусити себе вибирати
Між парою чорних і парою коричневих черевиків