Переклад тексту пісні Inside the Golden Days of Missing You - Silver Jews

Inside the Golden Days of Missing You (оригінал)

Inside the golden days of missing you
With the people of Cleveland
Who’ve suffered for so many years
The shattered glass cussed
And when it broke, it spoke to us
It said, «Hey»
It said, «I know you… what’s your name?
What’s your name?»
Well, I wish they didn’t set mirrors behind the bar
'Cause I can’t stand to look at my face
When I don’t know where you are
And then the feeling fades away
But you sort of wish it would’ve stayed
Inside the golden days of missing you
What if life is just some hard equation
On a chalkboard in a science class for ghosts?
Then you can live again
But you’ll have to die twice in the end
In the end
In the end
Oh, yeah
We’ll meet again
We’ll meet again

Inside the Golden Days of Missing You (переклад)

У золотих днях сумувати за тобою
З жителями Клівленда
Хто страждав стільки років
Розбите скло лаялося
І коли він зламався, він заговорив з нами
Там сказано: «Привіт»
Там сказано: «Я знаю тебе… як тебе звати?
Як вас звати?"
Ну, я б хотів, щоб вони не встановлювали дзеркала за стійкою
Тому що я не можу дивитися на своє обличчя
Коли я не знаю, де ти
А потім відчуття згасає
Але вам би хотілося, щоб це залишилося
У золотих днях сумувати за тобою
Що робити, якщо життя — це просто складне рівняння
На класній дошці на уроці природознавства для привид?
Тоді можна знову жити
Але врешті-решт вам доведеться померти двічі
В кінці
В кінці
О так
Зустрінемось знову
Зустрінемось знову