Переклад тексту пісні The Frontier Index - Silver Jews

The Frontier Index (оригінал)

Of all of the people I knew
I always looked up to you
And after millions of years of cryin'
The sun still shines and shines
Look a horse, of course
Gallops through the desert light
I make such good time through sub-space when I
Dream all day and write all night
Robot walks into a bar
Orders a drink, lays down a bill
Bartender says «Hey we don’t serve robots»
And the robot says «no, but someday you will»
Prison’s a good time for some
Many people get caught with a gun
This trucker says it’s good to be free
Says he knows lots of folks who agree
Bumper stickers talk to him
Say let the stars get in your eyes
Time, cum, sand and surf
These are the building building blocks of life
Boy wants a car from his dad
Dad says «First you got to cut that hair»
Boy says «Hey dad, Jesus had long hair»
And dad says «that's right son, Jesus walked everywhere»
When I was younger, I was a cobra
In every case I wanted to be cool
Now that I’m older, sub-space is colder
Just want to say something true

The Frontier Index (переклад)

З усіх людей, яких я знав
Я завжди дивився на тебе
І після мільйонів років плакання
Сонце все ще світить і світить
Подивіться на коня, звичайно
Галопом мчить через світло пустелі
Я так добре проводжу час у підпростірі, коли я
Мрійте цілий день і пишіть всю ніч
Робот заходить у бар
Замовляє напій, виставляє рахунок
Бармен каже: «Ой, ми не обслуговуємо роботів»
І робот каже «ні, але колись ти будеш»
В’язниця — гарний час для деяких
Багатьох людей ловлять із зброєю
Цей далекобійник каже, що добре бути безкоштовним
Каже, що знає багато людей, які погоджуються
Наклейки на бампер говорять з ним
Скажіть, нехай зірки потраплять у ваші очі
Час, сперма, пісок і серфінг
Це будівельні блоки життя
Хлопчик хоче машину від свого тата
Тато каже: «Спочатку ти маєш підстригти це волосся»
Хлопчик каже: «Ей, тату, у Ісуса було довге волосся»
А тато каже «це правильно, синку, Ісус скрізь ходив»
Коли я був молодшим, я був коброю
У кожному разі я хотів бути крутим
Тепер, коли я старший, підпростір холодніше
Просто хочу сказати щось правдиве