Переклад тексту пісні Sleeping Is The Only Love - Silver Jews

Sleeping Is The Only Love (оригінал)

I heard they were taming the shrew
I heard the shrew was you
You might as well say, «Fuck me,"'cause I’m gonna keep on; keep on loving you
I’d crawl over 50 yards of broken glass just to make it with you
Sleeping is the only love
Sleeping is the only love
I had this friend his name was Marc with a C
His sister was like the heat coming off the back of an old TV
Their folks were slain in their red boiling springs home
It was the worst of the Lord;
some of the worst of the Lord
Later I’d come to find life was sweeter than Jewish wine
Give a box of candy or a foot massage — some people don’t take the time
I’d crawl over 50 yards of burning coals just to make it with you
Sleeping is the only love
Sleeping is the only love

Sleeping Is The Only Love (переклад)

Я чув, що вони приборкали землерийку
Я чув, що землерийка була ти
Ви можете також сказати: «Поїдь мене», тому що я буду продовжувати; продовжуй любити тебе
Я б проповз понад 50 ярдів по розбитому склу, щоб просто впоратися з тобою
Сон — єдина любов
Сон — єдина любов
У мене був друг, його звали Марк із буквою C
Його сестра була схожа на жар, що відходить від старого телевізора
Їхні люди були вбиті в їхньому червоному киплячому будинку
Це було найгірше від Господа;
деякі з найгірших Господа
Пізніше я зрозумів, що життя солодше єврейського вина
Подаруйте коробку цукерок або помасажуйте стопи — деякі люди не витрачають час
Я б проповз понад 50 ярдів паленого вугілля, щоб прожити з тобою
Сон — єдина любов
Сон — єдина любов