Переклад тексту пісні Turn Your Guns Around - Silver Jews

Turn Your Guns Around (оригінал)

One Two Three Four
Hey man would you mind if I ruined your life tonight
Would you mind if I ruined your life tonight
I know you’re not supposed to say bad things about the mother of your children
But that bitch, that hat makes me feel like killing
I’m gonna turn my guns around
I’m not the deadest man in town
Well I’m sick of being your credit card
You know you make it really, really hard
I do as good as I can every day
Get on my ass, earn every way
True love ain’t about getting yelled at on weekend
Love ain’t about getting yelled at on weekend

(переклад)

Один два три чотири
Гей, чоловіче, ти не заперечуєш, якби я зруйнував тобі життя сьогодні ввечері
Ви не заперечуєте, якби я зруйнував ваше життя сьогодні ввечері
Я знаю, що тобі не слід говорити погане про матір своїх дітей
Але ця сучка, цей капелюх змушують мене відчути, що хочу вбити
Я поверну свою зброю
Я не наймертвійший чоловік у місті
Мені набридло бути вашою кредитною карткою
Ви знаєте, що вам це дуже важко
Я роблю наскільки можу щодня
Сідай мені на дупу, заробляй у будь-якому випадку
Справжнє кохання – це не те, що на вас кричать у вихідні
Любов – це не те, що на вас кричать у вихідні