Переклад тексту пісні Trains Across The Sea - Silver Jews

Trains Across The Sea (оригінал)

Troubles, no troubles
On the line
And I can’t stand to see you
I can’t stand to see you
When you’re crying at home
Scotch and penicillin
Please try Carlton
A cold black maple hangar
And husbands on the run
I just got back from a dream attack
That took me by surprise
And in there, I met a lady
Her name was Shady Sides
And she said
«It's been evening all day long
It’s been evening all day long
And how can something so old
Be so wrong?»
Sin and gravity
Drag me down to sleep
To dream of trains across the sea
Trains across the sea
Half hours on earth
What are they worth?
I don’t know
In 27 years
I’ve drunk fifty thousand beers
And they just wash against me
Like the sea into a pier…

Trains Across The Sea (переклад)

Проблеми, без проблем
На лінії
І я не можу бачити вас
Я не можу бачити вас
Коли ти плачеш вдома
Скотч і пеніцилін
Будь ласка, спробуйте Carlton
Холодний чорний кленовий ангар
І чоловіки в бігах
Я щойно повернувся з атаки уві сні
Це мене здивувало
І там я зустрів жінку
Її звали Shady Sides
І вона сказала
«Цілий день був вечір
Цілий день був вечір
І як може щось таке старе
Так помиляєтесь?»
Гріх і гравітація
Перетягніть мене вниз, щоб заснути
Мріяти про потяги через море
Потяги через море
Півгодини на землі
Чого вони варті?
Не знаю
За 27 років
Я випив п'ятдесят тисяч пива
І вони просто миються проти мене
Як море в пристань…