Переклад тексту пісні The Country Diary Of A Subway Conductor - Silver Jews

The Country Diary Of A Subway Conductor (оригінал)

«O get him out of there!"What if it cost 25c to wake up in the morning?
A dollar, ten dollars?
I’d pay it all the way to the poor house.
It’s not made if it’s made in Roanoke
Night pulling up in front of the house like a bus.
It came at me with shears
Her sweater had faces, famous faces knitted all over it
The porch swing ticked off Central Daylight time
«How many hours do you think it’ll take me to smoke this cigarette?
«she said with a smile
The smell of fried food came drifting out one of the castle windows
«Lets go around back"I said «my brother buried some stuff back there»
We ducked down and walked through The black bushes
My shoe made a sucking sound in the turf
«He can afford anything"I said «he's got dogs that blow on trumpets.""Priests!
«she cussed
Thunder cracks over Ben Franklin’s shop
Who wrapped my dreams in a blanket and led them outside to the black book in
the yard?
«Hey what Indian tribe occupied Southern California?
They were a lucky bunch of
fellers!»
Sting Bible, More Sea Bible, Knur and Spell
In moments downhill, towards sleep in the stillwater shop
Imagining places I was almost sure I’d never been and had taken to assuming
were the memories of my grandfather somehow deposited in my mind
They were there and gone, just before I could get my bearings, catch any names
or find out where the hotel was
Just a pile of glass shavings that could never be reassembled into the gone
order of buildings and the shade pouring off of them
«WATER!»

The Country Diary Of A Subway Conductor (переклад)

«О, витягніть його звідти!» Що робити, якщо прокидатися вранці вранці коштуватиме 25 центів?
Долар, десять доларів?
Я б заплатив усю дорогу до дому бідних.
Це не зроблено, якщо виготовлено в Роанок
Ніч зупиняється перед будинком, як автобус.
Він надійшов до мене з ножицями
На її светрі були обличчя, пов’язані відомі обличчя
Гойдалки на ґанку перейшли до центрального літнього часу
«Як ви думаєте, скільки годин мені знадобиться, щоб викурити цю сигарету?
«сказала вона з посмішкою
Запах смаженої їжі доносився з одного з вікон замку
«Давайте повернемося назад» Я сказав «мій брат закопав там щось»
Ми прихилилися й пішли крізь чорні кущі
Мій черевик видав звук смоктання на газоні
«Він може дозволити собі все, я сказав, що в нього є собаки, які трубять у труби.» «Священики!
«вилаялася вона
Над магазином Бена Франкліна лунає грім
Хто загорнув мої мрії в ковдру і вивів їх на вулицю до чорної книги
подвір'я?
«Гей, яке індіанське плем’я окупувало Південну Каліфорнію?
Їм пощастило
зруби!»
Sting Bible, More Sea Bible, Knur і Spell
За хвилини вниз, до сну в магазині з негазованої водою
Уявляючи місця, в яких я був майже впевнений, що ніколи не бував, і припускав, що припускав
були спогади про мого діда якось відклалися в моїй свідомості
Вони були там і пішли, якраз перед тим, як я встиг зорієнтуватися, вловити будь-які імена
або дізнайтеся, де був готель
Просто купа скляної стружки, яку ніколи не можна було б знову зібрати
порядок будівель і тінь, що падає з них
«ВОДА!»