Переклад тексту пісні Tennessee - Silver Jews

Tennessee (оригінал)

I saw the river playing in the valley
Rushing 'round a bend and skipping stones
I saw the meadow wobble in the moonlight
I’ve come to get my girl and take her home
Her doorbell plays a bar of Stephen Foster
Her sister never left and look what it cost her
We’re gonna live in Nashville and I’ll make a career
Out of writing sad songs and gettin' paid by the tear
Marry me and leave Kentucky
Come to Tennessee
'Cause you’re the only ten I see
You’re the only ten I see
I’ve looked through offices and honky-tonks
For men man enough to be
Mister, Misses Tennessee
Mister, Misses Tennessee
Punk rock died when the first kid said
«Punk's not dead, punk’s not dead»
You know Louisville is death, we’ve got to up and move
Because the dead do not improve
Goodbye users and suckers and steady bad luckers
We’re off to the land of club soda unbridled
We’re off to the land of hot middle-aged women
Off to the land whose blood runneth orange
Marry me and leave Kentucky
And come to Tennessee
'Cause you’re the only ten I see
You’re the only ten I see
I’ve looked through offices and honky-tonks
For men man enough to be
Mister, Misses Tennessee
Mister, Misses Tennessee

Tennessee (переклад)

Я бачив, як річка грає в долині
Метатися на вигині й скакати по камінням
Я бачив, як луг хитався в місячному світлі
Я прийшов забрати мою дівчину та відвезти її додому
Її дверний дзвінок грає такт Стівена Фостера
Її сестра ніколи не пішла, подивіться, чого їй це коштувало
Ми будемо жити в Нешвіллі, і я зроблю кар’єру
За те, щоб писати сумні пісні та отримувати сльози
Виходь за мене і залишай Кентуккі
Приїжджайте в Теннессі
Бо ви єдині десять, яких я бачу
Ви єдина десятка, яку я бачу
Я переглянув офіси та хонки
Чоловікам достатньо бути чоловіком
Містер, міс Теннессі
Містер, міс Теннессі
Панк-рок помер, коли сказала перша дитина
«Панк не вмер, панк не вмер»
Ви знаєте, що Луїсвілл — це смерть, ми повинні встати і рухатися
Тому що мертві не покращуються
До побачення користувачі та лохи та постійні невдахи
Ми вирушаємо в країну газованої води
Ми їдемо в країну гарячих жінок середнього віку
Їдьте в країну, чия кров помаранчева
Виходь за мене і залишай Кентуккі
І приїжджайте в Теннессі
Бо ви єдині десять, яких я бачу
Ви єдина десятка, яку я бачу
Я переглянув офіси та хонки
Чоловікам достатньо бути чоловіком
Містер, міс Теннессі
Містер, міс Теннессі