| Strange Victory, Strange Defeat (оригінал) | Strange Victory, Strange Defeat (переклад) |
|---|---|
| Squirrels imported from Connecticut | Білки, імпортовані з Коннектикуту |
| Just in time for fall | Якраз вчасно до осені |
| How much fun is a lot more fun? | Наскільки веселіше набагато веселіше? |
| Not much fun at all | Зовсім не дуже весело |
| What’s with all the handsome grandsons | Що з усіма красивими онуками |
| In these rock band magazines? | У цих журналах рок-груп? |
| And what have they done with the fat ones? | І що вони зробили з товстими? |
| The bald and the goatee’d? | Лисий і козяча борідка? |
| Strange victory! | Дивна перемога! |
| Strange victory! | Дивна перемога! |
| Strange victory! | Дивна перемога! |
| Strange defeat | Дивна поразка |
| A tale is told of a band of squirrels | Казка розповідається про групу білок |
| Who lived in defiance of defeat | Хто жив, незважаючи на поразку |
| They woke up in the nightmare world | Вони прокинулися у світі кошмарів |
| Of craven mediocrity | Від жахливої посередності |
| They said, «We're coming out of the black patch! | Вони сказали: «Ми виходимо з чорної плями! |
| We’re coming out of the pocket! | Ми виходимо з кишені! |
| We’re calling into question | Ми ставимо під сумнів |
| Such virtue gone to seed!» | Така чеснота пішла в зерно!» |
