Переклад тексту пісні Party Barge - Silver Jews

Party Barge (оригінал)

Father drove a steamroller
Momma was a crossing guard
She got rolled when he got steamed
And I got left in charge
Living in a little town with my pedigree in shards
I chopped down a weeping willow tree
And built this party barge
Ports of call, dayglo bait
Why not see a legend while it’s still being made?
Things get kind of squirrelly when you’re sleeping in the park
Jam too far propagating in the night
My colleagues and associates have kicked out all the lights
Like I said, they say, nothing stops a party barge
«This is lake directory, calling party barge
I’m on the phone with pump control, they say you are at large
Send us your coordinates, we’ll send a Saint Bernard»
Think it’s kind of squirrelly when you’re sleeping in the park
Chicken-fried pigeon in a Sonny James sauce
Satan’s jeweled lobster has your wife in its claws
Like I said, they say, nothing stops a party barge
«Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
Send us your coordinates, I’ll send a Saint Bernard
This is lake directory, calling party barge»

(переклад)

Батько водив паровий каток
Мама була охоронцем переходу
Вона закотилася, коли він запарився
І я залишився керувати
Живу в невеликому містечку з моїм родовідом у осколках
Я зрубав плакучу вербу
І побудував цю партійну баржу
Порти заходу, денна приманка
Чому б не побачити легенду, поки вона ще створюється?
Коли ви спите в парку, все стає дещо похмурим
Джем занадто далеко поширюється вночі
Мої колеги та однодумці вимкнули всі лампи
Як я казав, мовляв, ніщо не зупиняє партійну баржу
«Це довідник озера, баржа, що викликає
Я розмовляю по телефону з керуванням насосом, кажуть, ви на волі
Надішліть нам свої координати, ми надішлемо сенбернара»
Уявіть, що ви спите в парку
Смажений курячий голуб в соусі Сонні Джеймс
Прикрашений коштовностями омар сатани тримає вашу дружину в кігтях
Як я казав, мовляв, ніщо не зупиняє партійну баржу
«Надішліть нам свої координати, я надішлю сенбернара
Надішліть нам свої координати, я надішлю сенбернара
Надішліть нам свої координати, я надішлю сенбернара
Це довідник озер, баржа для виклику»