Переклад тексту пісні New Orleans - Silver Jews

New Orleans (оригінал)

In the tunnel, in the darkness, the darkest walls of blue,
there’s beasts and there’s men and there’s something on this earth that comes
back again:
Alpha… delta…gamma… everybody’s smoked
You can’t say that my soul has died away (x2)
There’s trouble in the hall and trouble up the stairs and trouble in the trouble
that’s troubling the air.
Please don’t say that my soul has died away.
There is a house in New Orleans,
not the one you’ve heard about.
I’m talking about another house.
They spoke of gold in the cellar that a Spanish gentleman had left.
I broke in one hundred years ago with a dagger tucked in my vest.
Legends of gold I’ve tried to hold in the grey half-lite of the halway at night
one… two… three, four, five
we’re trapped inside the song.
We’re trapped inside the song (x3)
where the nights are so long.
There’s traps inside us all (x3)
and the nights are so tall.
And the night is so tall.
And the knife is so tall.

(переклад)

У тунелі, в темряві, найтемніші стіни синього кольору,
є звірі, є люди, і є щось на цій землі, що приходить
знову:
Альфа… дельта… гама… всі накурені
Не можна сказати, що моя душа померла (x2)
Проблеми в передпокої, проблеми на сходах і проблеми в біді
це турбує повітря.
Будь ласка, не кажіть, що моя душа померла.
У Новому Орлеані є будинок,
не той, про який ви чули.
Я говорю про інший будинок.
Вони говорили про золото в льоху, який залишив іспанський джентльмен.
Я прорвався сто років тому з кинджалом, заправленим у жилетку.
Легенди золота, які я намагався втримати в сірому напівсвітлі підлогу вночі
один два три чотири п'ять
ми в пастці пісні.
Ми в пастці в пісні (x3)
де ночі такі довгі.
У всіх нас є пастки (x3)
і ночі такі високі.
І ніч така висока.
А ніж такий високий.