Переклад тексту пісні My Pillow Is The Threshold - Silver Jews

My Pillow Is The Threshold (оригінал)

I take decaf coffee
Two sugars and one cream
I don’t see the use in staying up just to watch TV
I unplug all the neon
Turn the ringer off the phone
Throw my thoughts like tomahawks
Into this world which I disown
Because the pillow that I dream on
Is the threshold of a kingdom
Is the threshold of a world where I’m with you
It’s a dark and snowy secret
And it has to do with heaven
And what looks like sleep is really hot pursuit
I hold your picture in my mind
It makes me warm when I am cold
Gets me up and it makes me walk
It makes me question what I’m told
Somewhere in a foggy atlas
Lookout Mountain, Lookout Sea
First life takes time, then time takes life
Now the next move’s up to me
Because the pillow that I dream on
Leads to some fantastic glory
It’s the threshold of a world I can’t ignore
Like time unspoiled from heaven
Did you find me sleeping in your doorway?
Now I’m here for good
I won’t leave you anymore

(переклад)

Я приймаю каву без кофеїну
Два цукру і один крем
Я не бачу сенсу не спати лише для дивитися телевізор
Я відключаю весь неон
Вимкніть дзвінок телефону
Кидайте мої думки, як томагавки
У цей світ, від якого я відмовляюся
Тому що подушка, про яку я мрію
Це поріг царства
Це поріг світу, де я з тобою
Це темна та сніжна таємниця
І це пов’язано з небом
А те, що виглядає як сон, — це справді гарячі сліди
Я тримаю твою фотографію у моїй думці
Мене зігріває, коли мені холодно
Піднімає мене і змушує ходити
Це змушує мене сумніватися в тому, що мені кажуть
Десь у туманному атласі
Lookout Mountain, Lookout Sea
Спочатку життя потребує часу, потім час забирає життя
Тепер наступний крок за мною
Тому що подушка, про яку я мрію
Приводить до фантастичної слави
Це поріг світу, який я не можу ігнорувати
Як час незіпсований з небес
Ви знайшли мене спатим у твоїх дверях?
Тепер я тут назавжди
Я більше вас не покину