Переклад тексту пісні Horseleg Swastikas - Silver Jews

Horseleg Swastikas (оригінал)

I’m drunk on a couch in Nashville
In a duplex near the reservoir
And every single thought is like a punch in the face
I’m like a rabbit freezing on a star
On the wrong side of Sunday morning
Shattered in the terrible light
Working for a bankrupt circus
On the wrong side of Saturday night
And I wanna be like water if I can
'Cause water doesn’t give a damn
Water doesn’t give a damn
Chased by a floating hatchet
You can’t just shoot your way out and go
I could tell you things about this wallpaper
That you’d never ever want to know
But there’s an altar in the valley
For the things in themselves as they are
And the triumph of the obstacle
And horseleg swastikas
I wanna take a ride on the back of a sunbird
Up into the highest number
Up into the highest number
And I wanna be like water if I can
'Cause water doesn’t give a damn
Water doesn’t give a damn

(переклад)

Я п’яний на дивані в Нешвіллі
У дуплексі біля водойми
І кожна окрема думка як удар по обличчю
Я як кролик, який замерз на зірці
Не з того боку недільного ранку
Розбився в жахливому світлі
Робота в цирку-банкруті
З іншого боку суботнього вечора
І я хочу бути як вода, якщо зможу
Тому що воді не байдуже
Воді байдуже
Переслідується плаваючим сокирою
Ви не можете просто вийти і піти
Я можу розповісти вам щось про ці шпалери
що ви ніколи не захочете знати
Але в долині є вівтар
Для речей у собі такими, якими вони є
І тріумф перешкоди
І свастики кінської ноги
Я хочу покататися на спині сонячного птаха
До найвищого числа
До найвищого числа
І я хочу бути як вода, якщо зможу
Тому що воді не байдуже
Воді байдуже