Переклад тексту пісні Friday Night Fever - Silver Jews

Friday Night Fever (оригінал)

I love the sound of a jukebox playin'
So I sit here while she’s staying home
Watching Dalls on TV
I love the taste of whiskey straight
The strongest thing she ever takes
Is a sip from a small glass of Chablis
I’ve got that Friday night fever
Sometimes a man just needs a breather
She knows I love her and I need her
And I’m no cheater
I’ve just got that Friday night fever
She wouldn’t change me if she could
I wouldn’t change her, she’s too good
Sometimes a man just needs a change of pace
I’ve heard all those come on lines
But I go home at closing time
I know no one could ever take her place
I’ve got that Friday night fever
Sometimes a man just needs a breather
She knows I love her and I need her
And I’m no cheater
I’ve just got that Friday night fever

Friday Night Fever (переклад)

Мені подобається звук музичного автомата, який грає
Тож я сиджу тут, поки вона залишається вдома
Дивитися Даллса по телевізору
Я люблю смак прямого віскі
Найсильніше, що вона коли-небудь брала
Це ковток із невеликого келиха Chablis
У мене лихоманка в п’ятницю ввечері
Іноді чоловіку просто потрібно віддихнути
Вона знає, що я її кохаю і мені потрібна вона
І я не шахрай
У мене щойно піднялася лихоманка в п’ятницю
Вона б мене не змінила, якби могла
Я б не змінив її, вона занадто хороша
Іноді чоловікові просто потрібна зміна темпу
Я чув, що всі вони приходять на лінії
Але я йду додому в час закриття
Я знаю, що ніхто не зможе зайняти її місце
У мене лихоманка в п’ятницю ввечері
Іноді чоловіку просто потрібно віддихнути
Вона знає, що я її кохаю і мені потрібна вона
І я не шахрай
У мене щойно піднялася лихоманка в п’ятницю