Переклад тексту пісні Death of an Heir of Sorrows - Silver Jews

Death of an Heir of Sorrows (оригінал)

I wish I lived in the power and light
I wish it wasn’t Saturday night
'Cause I can’t raise hell
No, I can’t raise hell for two
I wish I had a thousand bucks
I wish I was the Royal Trux
But mostly I wish
I wish I was with you
When I was summoned to the phone
I knew in my bones that you had died alone
We’d never been promised there will be a tomorrow
So let’s just call it the death of an heir of sorrows
The death of an heir of sorrows
I have not avoided certainty
It has always just eluded me
I wish I knew
I wish I knew for true
I wish I had a rhinestone suit
I wish I had a new pair of boots
But mostly I wish
I wish I was with you
We’d never been promised there will be a tomorrow
So let’s just call it the death of an heir of sorrows
The death of an heir of sorrows

Death of an Heir of Sorrows (переклад)

Я бажав би жити у силі та світлі
Я хотів би, щоб це не був вечір суботи
Тому що я не можу підняти пекло
Ні, я не можу підняти пекло для двох
Я хотів би мати тисячу баксів
Я хотів би бути Royal Trux
Але переважно я бажаю
Я хотів би бути з тобою
Коли мене викликали до телефону
Я знав по кістках, що ти помер сам
Нам ніколи не обіцяли, що буде завтра
Тож назвемо це просто смертю спадкоємця скорботи
Смерть спадкоємця скорбот
Я не уникнув впевненості
Це завжди вислизало від мене
Хотів би я знати
Я хотів би знати, що це правда
Я хотів би мати костюм зі стразами
Я хотів би мати нову пару чобіт
Але переважно я бажаю
Я хотів би бути з тобою
Нам ніколи не обіцяли, що буде завтра
Тож назвемо це просто смертю спадкоємця скорботи
Смерть спадкоємця скорбот